帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句238条
91. Chinese characters are a carrier which is written down Chinese culture, voluminous Chinese civilization can be spread far and wide and driven by it, so Chinese character and culture link to each other closely.
汉字是记录中华文化的载体,浩如烟海的中华文明由它得以传扬开去,所以汉字和文化紧密相连。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(11) 差评(0)  
 
92. With temperate climate, clear-cut four seasons, simple and honest social mode, brilliant people and holy land, it is the important place of origin for Chinese civilization and also the source of business culture of Shanxi.
这里气候温和,四季分明,民风纯朴,人杰地灵,既是华夏文明的重要发祥地,也是晋商文化的发源地。
-- 来源 -- www.scct.com.cn 好评(11) 差评(0)  
 
93. But, wherever humans have lived and live today, there is culture with all of its elements embedded in a civilization that expresses that core of thought and feeling in its language, its institutions and other social organizations.
但是,无论人们曾经在哪里居住过,或今天居住在什么地方,文化的各个成分都已烙印在某种文明之中,而这一文明通过语言、社会制度和其它社会组织来表达属于这一文化的思想与感情。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
94. With the continuous opening to the outside and rapid development of economy, local culture is equally developed.
在经济快速增长的同时,精神文明建设也得到同步发展,如今的旌德山清水秀,整洁美丽,民风淳朴,环境清幽。
-- 来源 -- www.ahcop.cn 好评(11) 差评(0)  
 
95. Chinese civilization, as described in mythology, begins with Pangu, the creator of the universe, and a succession of legendary sage-emperors and culture heroes (among them are Huang Di, Yao, and Shun) who taught the ancient Chinese to communicate and to find sustenance, clothing, and shelter.
神话传说,"华夏文明"始于"开天辟地"的盘古、明君及圣人先贤黄帝、尧、舜等,他们教会了中国古人如何沟通,怎样解决衣、食、住等问题。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(11) 差评(1)  
 
96. The essence of university culture is the sense and spirit of pursuing truth, pursuing ideal and lofty idea, pursuing civilization and progress, and pursuing social responsibility.
大学文化的内在规定为:追求真知和真理的意识和精神,追求理想和高尚的意识和精神,追求文明和进步的意识和精神,追求社会责任的意识和精神等。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
97. Modern European landscape architecture was born in the background of rich garden culture tradition and modern industrial civilization.
欧洲深厚的园林文化传统和现代工业文明蕴育了现代景观规划设计的诞生,它的发展经历了各种风格形式和思想观念的演变。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
98. When the European missionaries first introduced the Western culture to the Chinese during the 16th and centuries, the latter were unimpressed with their new-found innovations.
在16世纪和17世纪,当欧洲的传教士把西方文明的种子带到中国,中国人对于西方人的种种新发明并不感兴趣。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
99. Community library plays an important role in habitants' life, cultivating community culture, improving social atmosphere and promoting the harmonious development of material and spiritual civilization.
新时期我国社区图书馆的建设和发展将在丰富居民的文化生活,培育社区文化,营造社区文明,改善社会风气,促进社会物质文明和精神文明的协调发展方面发挥重要作用。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
100. Ours is a country with a long history, splendid culture and ancient civilization and has an extremely rich historical and cultural heritage.
我国是有着悠久历史和灿烂文化的文明古国,拥有极为丰厚的历史文化遗产。
-- 来源 -- www.yanmon.com 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟