帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句238条
61. there is no culture uncontaminated by contact with the outside world.
没有在与外界接触后依然不受污染的文明
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
62. The Chinese people would have a much better life with their per-capita income equaling that of moderately developed nations. With a higher level of its social culture, China will have realized its modernization and achieved a coordinated development of population, economy, resources and environment.
人民生活富裕,人均收入达到中等发达国家水平,社会文明程度显著提高,基本实现人口与经济、社会、资源、环境协调发展和国家现代化。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
63. Build advanced culture and ideology while work hard for advanced material progress
建设高度物质文明的同时,建设高度的精神文明
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
64. This is Cairo --a cradle of civilization, a wellspring of culture, and a meeting-place of the Asian, African, and European World.
这就是开罗,文明的摇篮,文化的源泉,亚洲,非洲以及欧洲的交融之地。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
65. Soft power, the influence of culture, especially through television, films and the intangibles of a more technically- advanced civilisation, becomes as important as hard power in international affairs. "
软体的力量——文化的影响,尤其是通过电视、电影和一个技术上较先进的文明的一些无形的力量,与在国际事务上硬体的力量是同样重要的。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
66. The study of folklore records and analyzes these traditions because they reveal the common life of the mind below the level of "high" or formal culture, which is recorded by civilizations as the learned heritage of their times.
民俗学的研究工作便是记录和分析这些传统,因为它们揭示的是下层人民的普通生活或非正规文化,历代文明将它们记录下来作为当时的知识遗产。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 民俗 - mingsu_mingsukexue 好评(10) 差评(0)  
 
67. An ancient city of Mesopotamia in the Euphrates River valley of present-day central Iraq. Its extensive ruins have yielded valuable archaeological evidence about Sumerian culture.
启什美索不达米亚的古代城市,位于今天伊拉克中部幼发拉底河流域。其众多的遗迹成为关于苏美尔人文明的有价值的考古学证据
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
68. It is well-known that, unlike other countries, the traditional Chinese culture had developed on its own steam, largely uninfluenced by other cultures.
众所周知,传统中国文化,跟其他国家的文明不一样。 它自行发展,自成一格,在很大的程度并未受到其他文明的影响。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
69. The rural family planning work will be further combined with the effort to develop agricultural production and improve the lives of farmers, so as to advance socialist culture and ethics in rural areas.
进一步把农村计划生育工作与农业经济、改善农民生活结合起来,促进农村精神文明建设。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
70. To sum up, birthplaces of the Chinese civilization can be divided into four categories of Culture areas which are the Yellow River, the Yangtze River, the Pearl River, and the North China and Northeast respectively.
简单地概括,中华文明的发祥地可分为四大区域:1、黄河流域文化区;2、长江流域文化区;3、珠江流域文化区;4、北方和东北文化区。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟