帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句16条
11. None the less, we found the house to be well furnished, and the lady who received us was a most engaging elderly person, who bore every mark of refinement and culture.
但是室内的家具是颇考究的,而接待我们的也是一位颇具风度的上了年纪的夫人,谈吐举止无不显示出有教养与文化。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
12. It was the quality of it, the repose, and the musical modulation - the soft, rich, indefinable product of culture and a gentle soul.
他爱恋她声音的悦耳、平和与它那动人的起伏——那是文化教养与高雅的灵魂的流露,柔和丰富得难以描述。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
13. Thus in the language of Hamlet is revealed the high culture of the humanist, the man sidedness of his interests, his gifts, his intellectual depth.
例如从哈姆雷特的语言可以看到这位人文主义者的高度的文化教养,他的多方面的兴趣,他的天赋.他的才智的深度。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
14. "It is very true,"Winterbourne pursued,"that Daisy and her mamma have not yet risen to that stage of-what shall I call it?"-of culture, at which the idea of catching a count or a marchese begins
“这倒也是事实,”温特伯恩只顾接着说,“戴西和她母亲,她们——我应该怎么说呢?——他们的教养并没有达到这样一种水平,竟会想到要去攀附一位伯爵或是侯爵。”
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
15. “It is very true,”Winterbourne pursued,“that Daisy and her mamma have not yet risen to that stage of—what shall I call it?”—of culture, at which the idea of catching a count or a marchese begins
“这倒也是事实,”温特伯恩只顾接着说,“戴西和她母亲,她们——我应该怎么说呢?——他们的教养并没有达到这样一种水平,竟会想到要去攀附一位伯爵或是侯爵。”
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
16. MH: as they say habits at home are carried outside of the home, so do not show your imprudent side. do not run around or make loud noise as if you have no culture.
别人都说了,你在家里的这些习惯都是从外边带回来的,所以在家里的特别要注意你的举止言行,不要到处走动,也不要发出太大动静,要不然就会显得你很没有教养
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(1)  
 




上一页[1]  2  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟