| 1. | He is a man of culture. |
| 他是一个有修养的人。 |
|
|
| | |
| 2. | There was something earnest and inventive in her tone, which at times, in its strained deliberation, suggested a person of high culture speaking a foreign language. |
| 她的发言吐语显得真挚，不流于俗套，在她聚精会神侃侃而谈的时候，使人觉得象是一位具有高度文化修养的人在用外语发表意见。 |
|
|
| | |
| 3. | "A man of culture, he genuinely despises the self-made industrialist and newspaper-king: with a oldest professional salary and a little private income of his own, he regards money-making as vulgar and avoids all ostentation. " |
| 作为有文化修养的人,他毫不掩饰地鄙视白手起家的实业家和报业大王;他只拿中等职业薪水和自己少量私人收入,他视赚钱为庸俗并避免一切炫耀卖弄。 |
|
|
| | |
| 4. | 1.accomplishments; mastery; training; education; culture; 2.self-cultivation; self-possession |
| 修养 |
|
|
| | |
| 5. | "Steeped in a rich culture and a tradition of scientific and technological excellence, Denmark and Switzerland place much importance on Basic science and culture in their educational systems." |
| 有良好的文化、科技传统的丹麦和瑞士,其教育制度就非常重视基础科学和文化修养。 |
|
|
| | |
| 6. | The highest possble stage in moral culture is when we recognize that we ought to control our thoughts. |
| "道德修养能达到的最高阶段,是认识到我们应该控制我们的思想" |
|
|
| | |
| 7. | Lacking good manners, culture, or refinement. |
| 粗鲁的缺乏良好的举止，文化，或修养的 |
|
|
| | |
| 8. | The highest possible stage in moral culture is when we recognize that we ought to control thoughts. --Charles Darwin |
| 道德修养有可能达到的最高境界是认识到我们应该控制自己的思想--达尔 |
|
|
| | |
| 9. | Was it the last refinement of high culture? |
| 或者这是一种修养高深的文雅表现？ |
|
|
| | |
| 10. | They were all men of considerable culture and had their respective aesthetic pursuits. |
| 他们具有深厚的文化修养，有各自的美学追求。 |
|
|
| | |