|
|
| 91. | Woodland Trust and the British Trust of Ornithology want nature-goers to send them information about cuckoo-sightings |
| 林地信托基金会和英国鸟类学信托基金会希望去野外的人们把看到杜鹃的情况告知他们，以便完成一项关于英国季节变化的调查。 |
|
|
| | |
| 92. | Cuckoo Cuckoo, Warble away. Bring the sweet folwers, sunshine and showers. |
| 布谷布谷，布谷布谷，鸣唱而去，带来芳香的花，阳光和阵雨，播种的时间，播种的时间，可不要延误。 |
|
|
| | |
| 93. | repeat monotonously, like a cuckoo repeats his call. |
| 像布谷鸟叫一样单调地重复。 |
|
|
| | |
| 94. | Cuckoo, jug-jgu, pu-we, to-witta-woo: |
| 咕咕，啾啾，噗 ? 喂，嘟喂 ? 嘟呜！ |
|
|
| | |
| 95. | years protection, the islet is the cover Taiwan acacia, the beefwood, the black pine and the mountain cuckoo |
| 经过30多年的保护，如今满岛皆是茂密的相思树、麻黄、松和山杜鹃、金娘、蕨、箕，犹如原始森林。 |
|
|
| | |
| 96. | beautiful words at my command, I could sing of the grandeur of Peiping in as longing a note as that of a cuckoo |
| 真愿成为诗人，把一切好听好看的字都浸在自己的心血里，像杜鹃似的啼出北平的俊伟。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_xiangbeiping |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 97. | Cuckoo Cuckoo, Welcome thy sang. Winter is going, soft breezes blowing. |
| 布谷布谷，布谷布谷，欢迎他们歌唱，播种时间，播种时间，不久会来到。 |
|
|
| | |
| 98. | A cuckoo began calling from a hawthorn tree. |
| 一只布谷鸟开始在一株山楂树里咕咕地呼叫。 |
|
|
| | |
| 99. | In this paper, according to Rhododendron hybridn's ecological habit and biological characteristics, the key points and the difficult points in the process of its commercial production are discussed. |
| 根据比利时杜鹃的生态特性,阐述了比利时杜鹃商品化生产过程中的重点难点。 |
|
|
| | |
| 100. | Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo! |
| 咕咕，啾啾，噗 ? 喂，嘟喂 ? 嘟呜！ |
|
|
| | |