|
|
| 41. | is merely of anthropological or sociological interest, at its highest level, perhaps, it duplicates artistic |
| 低层次的审美鉴赏仅仅出于对人类学和社会学的兴趣，而高层次的审美鉴赏，也许才对艺术创造的加深井存在于同一水平上，当然这个“水平”是多方面的。 |
|
|
| | |
| 42. | Dynasty,as well as Buddhist dancing and Tibet's folk dances, forming a distinctive feature of this artistic |
| 该剧根据内容的需要，将唐代宫廷乐舞、佛教舞蹈和土番(藏族)民间舞很好地相融，形成了这部作品独特而统一的风格。 |
|
|
| | |
| 43. | right to say anything, but merely as an incontrovertible fact regarding the psychological origin of all artistic |
| 对这个问题，我认为政治家无权发表什么意见； 我觉得这仅是关于一切艺术创造的心理基础的无可置辩的事实。 |
|
|
| | |
| 44. | techniques of these works had not reached a mature stage, the painters were fully involved in their artistic |
| 虽然作品的艺术技巧还不够成熟，但由于作者真诚的投入创作，因而，作品充溢着旺盛的活力和鲜明的时代精神。 |
|
|
| | |
| 45. | It is right for writers and artists to study literary and artistic creation, but the science of Marxism-Leninism |
| 文艺工作者应该学习文艺创作，这是对的，但是马克思列宁主义是一切革命者都应该学习的科学，文艺工作者不能是例外。 |
|
|
| | |
| 46. | That is why artistic creation desires to abolish time, to crush it, to give those who admire art the |
| 这就是为什么艺术创造渴望超越时间、服时间的原因，给艺术以穿越时间和空间的机会，而不受到任何理性的限制。 |
|
|
| | |
| 47. | Due to its strong human nature and refined charm, the creation of the artistic song in china was hard |
| 由于具有浓郁的文人气质和“阳春白雪”的高雅情韵,在半个多世纪战乱的年月里,在建国后历次政治运动的冲击下,中国的艺术歌曲创作难以传播开来。 |
|
|
| | |
| 48. | Not only is the Ellora complex a unique artistic creation and a technological exploit but, with its sanctuaries |
| 埃洛拉石窟群不仅艺术造型独特，技术水准高超，而且作为佛教、罗门教和耆那教的圣殿，它们是古代印度容忍、恕特性的精神所现。 |
|
|
| | |
| 49. | painting, so to research into the Song genre painting has much reference and significance for the present artistic |
| 因此，深入研究宋代风俗画对当今的绘画研究和艺术创作具有一定的借鉴作用和现实意义。 |
|
|
| | |
| 50. | study abroad, plus women's rights to engage in scientific and technological research and literary and artistic |
| 这种平等的权利包括入学、升学、毕业分配、授予学位、派出留学等各个方面，以及妇女从事科学技术研究和文学艺术创作等。 |
|
|
| | |