|
|
| 1. | sow discord and create confusion so as to fish in troubled waters |
| 挑拨离间, 制造混乱, 以便浑水摸鱼 |
|
|
| | |
| 2. | They tried to create confusion [splits within the Party]. |
| 他们设法制造混乱［在党内制造分裂］。 |
|
|
| | |
| 3. | Without a receptacle, these creative cosmic rays would create chaos and confusion. |
| 如果没有一个容器，这些创造性的宇宙射线将引起混乱和无秩序。 |
|
|
| | |
| 4. | It was a policy designed to topple the Communist Party and create utter confusion everywhere to facilitate |
| 其方针是整垮共产党，造成天下大乱，以便取而代之，真是“帮助整风”吗？ |
|
|
| | |
| 5. | Their purpose is to mislead the public and create confusion in an attempt to realize their dream of dis-membering |
| 他们的目的无非是混淆视听，制造混乱，以达到梦寐以求的分裂中国、攫取西藏，进而颠覆社会主义中国的野心。 |
|
|
| | |
| 6. | and their left-wing may become our friend -- but we must be constantly on our guard and not let them create |
| 那动摇不定的中产阶级，其右翼可能是我们的敌人，其左翼可能是我们的朋友——但我们要时常提防他们，不要让他们扰乱了我们的阵线。 |
|
|
| | |
| 7. | essential part of the mark constitutes a reproduction of any such well-known mark or an imitation liable to create |
| 这些规定，在商标的主要部分构成对上述驰名商标的复制或仿制，易于产生混淆时，也应运用。 |
|
|
| | |
| 8. | and constantly combat the practice of indiscriminate killing and assassination, which only serves to create |
| 我们不仅要防止乱干的复活，始终反对乱杀暗杀造成社会混乱的行为，而且应防止另一偏向，即放纵与听任汉奸破坏分子的活跃。 |
|
|
| | |
| 9. | 1. all acts of such a nature as to create confusion by any means whatever with the establishment, the |
| １．具有不择手段地对竞争者的营业所、商品或工商业活动造成混乱性质的一切行为； |
|
|
| | |
| 10. | design.It is a kind of organized movement in continui ty.Some line movements create rhythm and others create |
| 韵律是眼睛扫视一个构图的运动。这是一种有条理的连续运动。某些线条的运动产生韵律，而另一些则产生混乱的感觉。 |
|
|
| | |