帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句3条
1. Twenty miles from the city a pair of enormous eggs, identical in contour and separated only by a courtesy bay, jut out into the most domesticated body of salt water in the Western hemisphere, the great wet barnyard of Long Island Sound.
这两块陆地距城市20英里,恰似一对硕大无朋的鸡蛋,轮廓全然相同,仅一水相隔,伸入西半球那片最最温驯的海水,即位于犹如巨大水上庭院的长岛海峡之中。
-- 来源 -- 名作英译部分 - P_liaobuqigaicibi 好评(14) 差评(0)  
 
2. Across the courtesy bay the white palaces of fashionable East Egg glittered along the water, and the history of the summer really begins on the evening I drove over there to have dinner with the Tom Buchanans.
小湾对岸,东卵豪华住宅区的洁白的宫殿式的大厦沿着水边光彩夺目,那个夏天的故事是从我开车去那边到汤姆 - 布坎农夫妇家吃饭的那个晚上才真正开始的。
-- 来源 -- 英汉文学 - 盖茨比 - gaicibi01 好评(10) 差评(0)  
 
3. Across the courtesy bay the white palaces of fashionable East Egg glittered along the water.
小湾对岸,沿着河边,东卵豪华住宅区的洁白的宫殿式的大厦闪烁着光彩。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(17) 差评(9)  
 













     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟