|
|
| 1. | You needn't stop speaking when someone enters the court room; please proceed. |
| 有人进审判室时，你不必停，请继续说吧。 |
|
|
| | |
| 2. | Only because the Board had applied proper legal standards, in the Court's view, did the Court proceed |
| 在法院看来，只是由于该委员会适用了适当的法律标准，法院才着手采取了调查的第二个步骤，而此时调查的功能是“有限”的。 |
|
|
| | |
| 3. | Only if the agency's view survives a relatively independent judicial examination does a court proceed |
| 只有在机关的看法通过了相对独立的司法审查之后，法院才可能着手采取第二个步骤：法律适用的任务，而此时进行审查的法院在履行职责时应持恭敬得多的态度。 |
|
|
| | |
| 4. | You need not stop speaking when someone enters the court room; please proceed. |
| 有人进审判室时，你不必停，请继续说吧。 |
|
|
| | |