|
|
| 11. | It is a long-term course to strengthen and improve university students' ideological and political education |
| 加强和改进大学生思想政治教育，是一个长期的过程，不可能一蹴而就，也不可能一劳永逸。 |
|
|
| | |
| 12. | To spark our economy into resuming its growth and to help us chart a course for our longer term development |
| １１．无论是为了谋求今日走出低谷，还是为了策划我们未来的长远发展，香港经济主要出路在两方面：第一，是要致力保持香港作为国际商业都会的地位； |
|
|
| | |
| 13. | He must pass his physical, of course, before his short-term deal becomes official. |
| 当然他必须通过体检，这样他暂定的契约才会变成正式的合约。 |
|
|
| | |
| 14. | This long-term course can be divided into four stages and at each stage there are experience and lessons |
| 这一漫长的历程可分为4个阶段,各个阶段的编纂工作都为这一事业提供了经验与教训,为我国英汉、英双语词典的编纂与研究做出了贡献。 |
|
|
| | |
| 15. | This half-term course introduces students to problems and analysis related to the design, planning, control |
| 这门半学期的课程著重于介绍营运时会碰到的设计，计划，控制以及改善生产和服务项目时所会遭遇到的问题予以分析、释。 |
|
|
| | |
| 16. | They are sent in turn to attend short - term training course. |
| 他们被轮流派往短训班学习. |
|
|
| | |
| 17. | Errors are inescapable incidents in the course of scientific research.The term may also refer to a distinct |
| 在科研过程中，错误是不可避免的事情。这个词也可以用指具有重大意义的非常事件 |
|
|
| | |
| 18. | This course includes a full set of assignments, an extensive reading list and a mid-term course assessment |
| 本课程包括整套作业，延伸阅读书单和用来获得学生回馈的期中调查。 |
|
|
| | |