|
|
| 61. | I could not answer it, I tried, but could not frame a sentence. |
| 我无法答复。我试图写回信，可是写不出一个句子。 |
|
|
| | |
| 62. | But she had to do as she was told. |
| 但又不得不照着做。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-最后的一叶 - The Last Leaf (4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 63. | So Xu Fu could do nothing but set sail once again on a voyage in search of elixirs. |
| 于是，徐福不得不再次下海，继续寻仙山找仙药了。 |
|
|
| | |
| 64. | He had no choice but to sit and take it. |
| 他毫无办法，不得不逆来顺受。 |
|
|
| | |
| 65. | As to finances public, because Monseigneur could not make anything at all of them, and must consequently |
| 原来对公家财政大人一窍不通，不得不交给一个懂行的人去办； |
|
|
| | |
| 66. | They could also work metals, but not iron; hence they were still unable to dispense with stone weapons |
| 而且，他们还知道了金属的加工──唯有铁除外，因此他们还仍然不得不使用石制的武器和工具。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_03 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 67. | Could you imagine if only men could vote but women could not? |
| 你能想想只有男性能够投票，而女性没有投票权的情况吗？ |
|
|
| | |
| 68. | He could master others but he could not master himself. |
| 他能够控制别人，却不能控制自己。 |
|
|
| | |
| 69. | She could not help admiring all the more the dignity and superiority of his presence even here. |
| 她却不得不越加赞美他的威仪、有教养，即使是在这里。 |
|
|
| | |
| 70. | A 我们可以去天坛附近的珠宝市场看看。 |
| A We could go to the jewellery market near the Temple of Heaven. |
|
|
| | |