|
|
| 1. | He sighed for the galleys, with their infamous costume. |
| 他羡慕那些穿着囚衣的苦工。 |
|
|
| | |
| 2. | them, in order to see some other face besides that of his jailer; he sighed for the galleys, with the infamous |
| 而现在他却希望和他们在一起，以便除了看到那不和他讲话的狱卒以外，还可以看到一些其他的面孔，他羡慕那些穿着囚衣，系着铁链，肩上钉着记号的苦工。 |
|
|
| | |
|
|