|
|
| 71. | and premature failure commonly associated with "pumpage-cooled"motors and makes this system the most cost |
| "清洁的、环保的冷却液体排除了堵塞的可能,考虑到""泵冷却""电机所相关的维护费用和老化故障成本,这种闭合回路系统的总体运行成本就低得多了。" |
|
|
| | |
| 72. | One of the most significant benefits an Intranet can offer is to provide a highly efficient and cost-effective |
| 内部网拥有的最重要的优势之一就是为地理上分散的办公室或远地的工作人员提供一种高效的和性价比合算的通信方法。 |
|
|
| | |
| 73. | the position and draught of the vessel, so that the authorities can trace any illegal dumping in a cost-effective |
| 该设备可追查所有倾物入海行动。 透过记录船只的吃水深度和位置，当局便能够以更符合经济效益的方法，追查非法倾物入海活动。 |
|
|
| | |
| 74. | game, have a slow firing rate that may not be ideal against smaller ships-- other ships would be more cost-effective |
| 它的主炮，是游戏中最强大的武器之一，开火速率非常慢，用它攻击小船不是个好主意－其他的船会更划算。 |
|
|
| | |
| 75. | profitable and environmental-friendly coal gasification plant in Yueyang, and provide reliable, clean and cost-effective |
| 我们相信它将有助于在岳阳建立一个长期的、可盈利的、环保型的煤气化企业，并为中国石化在该地的化肥厂提供可靠、洁净、低成本的原料。 |
|
|
| | |
| 76. | recommended restructuring service delivery so that family needs could be addressed in a more holistic and cost-effective |
| 有关家庭福利服务检讨的顾问研究已经完成，研究建议重整服务模式，务求以更全面和更具成本效益的方式，照顾家庭的需要。 |
|
|
| | |
| 77. | providing services in the areas of food safety and environmental hygiene will be more efficient and cost-effective |
| １５０．我们认为，在提供食物安全和环境卫生服务方面，现建议设立的新架构应会较现行架构效率更高、效益更大。 |
|
|
| | |
| 78. | various aspects of programming, from writing code to ensuring that budgets are met, in order to produce effective |
| 计算机程序设计中的一门学科,广义指包含程序设计各个方面,从编写程序直到保证符合预算经费,以便用最小的成本生产出最有效的软件。 |
|
|
| | |
| 79. | that voice traffic in frame environments built with permanent virtual circuits (PVC) will not be as cost-effective |
| 但问题是，用永久虚拟电路（PVC）建立起来的帧环境中的话音通信的性能价格比不如用交换虚拟电路（SVC）建立起来的帧网络。 |
|
|
| | |
| 80. | The Secretary for Works is responsible for the cost-effective delivery of public works projects and for |
| 工务局局长负责确保各项公共工程计划的进行，均能符合成本效益，以及制定防洪、建筑地盘安全、斜坡安全和供水政策。 |
|
|
| | |