|
|
| 1. | We are pleased to send it every other month without cost to people who count in the industry. |
| 每隔一个月我们都高兴地免费把它寄给这个行业里值得重视的人们。 |
|
|
| | |
| 2. | If count the cost in, we earn a lot of money. |
| 把成本算在内，我们也赚了一大笔。 |
|
|
| | |
| 3. | This was a great lesson to me, and now I saw, though too late, the folly of beginning a work before we count |
| "这事给了我很大教训。尽管为时太晚，我现在明白了,在开始做一件事之前，不先估计一下代价，不先正确地估计自己是否有做完这件事的力量，那真是太愚蠢了！" |
|
|
| | |
| 4. | Count the cost" |
| 我诚恳地说道：“可是你也考虑考虑利害得失吧！ |
|
|
| | |
| 5. | It takes all the fun away if we count the cost. |
| 如果我们计算开销，就会搞得兴味索然。 |
|
|
| | |
| 6. | Now I saw the Folly of beginning a Work before we count the Cost |
| 我现在才明白，不自量力就轻举妄动实在是愚蠢。 |
|
|
| | |
| 7. | not to count the cost |
| 不惜工本 |
|
|
| | |
| 8. | This griev'd me heartily, and now I saw, tho' too late, the folly of beginning a work before we count |
| 这件事使我非常伤心。到这时我才明白--虽然为时已晚--做任何事,若不预先计算一下所需的代价,不正确估计一下自己力量,那是十分愚蠢的! |
|
|
| | |
| 9. | Now I saw the folly of beginning a work before we count the cost; and before we judge rightly of our |
| 我现在才明白，开始做一件事的时候，若不是预先计算一下需要多少代价，若是不预先对自己的力量做一个正确的估计真是太愚蠢了。 |
|
|
| | |
| 10. | He that count all cost will never put plough in the earth. |
| 优柔寡断，一事无成。 |
|
|
| | |