| 51. | EQ took the dangling end of the cord, wind it about the haft of the spear nearer the door, he wound it about the spear twiceand pushed the remaining end through the crackuntil it vanished into the office. |
| 埃勒里·奎因首先把一张地毯放在门槛上，三分一在候厅室里，三分二在办公室那边，他用一条坚韧的绳子，在大概三分一的长度围了锁柄一圈，然后把短的一端从门槛塞到办公室那边。 |
|
|
| | |
| 52. | He catches the cord with one hand, and stretches another hand to the child in the water. |
| 他一只手抓住绳子，把另一只手伸给水中的孩子。 |
|
|
| | |
| 53. | All along, the string was tied to the axle, causing the spinning disks to return up the cord immediately after they hit bottom. |
| 一直以来，溜溜球的绳子都是拴在轴上，让球盘旋转到底时可立即反转向上爬。 |
|
|
| | |
| 54. | Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down? |
| “你能用鱼钩钓上鳄鱼吗？能用绳子把它的舌头压下吗？ |
|
|
| | |
| 55. | 【K】Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down? |
| 伯41:1你能用鱼钩钓上鳄鱼吗？能用绳子压下它的舌头吗？ |
|
|
| | |
| 56. | And if one can overpower him who is alone, two can resist him. A cord of three strands is not quickly torn apart. |
| 传4:12有人攻胜孤身一人、有二人便能敌挡他．股合成的绳子、容易折断。 |
|
|
| | |