|
21. | Meanwhile, the Press and Publication Administration and State Copyright Administration have issued a |
| 此外,新闻出版署和国家版权局联合发出通知,要求各地向所有光盘复制企业派驻版权 |
|
|
| |
22. | Article 27 The tariffs of remuneration for the exploitation of works shall be established by the copyright |
| 第二十七条 使用作品的付酬标准由国务院著作权行政管理部门会同有关部门制定。 |
|
|
| |
23. | (vii) Circular of the National Copyright Administration concerning the Standard of Paying Author's Remuneration |
| (vii) 国家版权局关于当前报刊转载摘编已发表作品付酬标准暂行规定(1991年8月27日) |
|
|
| |
24. | following acts of infringement shall bear civil liability, and may, in addition, be subjected by the copyright |
| 有下列侵权行为的,应当根据情况,承担民事责任,并可以由著作权行政管理部门给予没收非法所得、罚款等行政处罚。 |
|
|
| |
25. | (xv) Cooperate Circular of the Ministry of Judicial and National Copyright Administration concerning |
| (xv) 司法部、国家版权局关于在查处著作权侵权案件中发挥公证作用的联合通知(1994年8月29日) |
|
|
| |
26. | Article 54 The implementing regulations of this Law shall be drawn up by the copyright administration |
| 第五十四条 本法的实施条例由国务院著作权行政管理部门制定,报国务院批准后施行。 |
|
|
| |
27. | (v) Circular of the National Copyright Administration concerning Procedures of Examining and Verifying |
| (v) 国家版权局关于大陆与台、港、澳版权贸易合同审核办法的通知(1988年11月2日) |
|
|
| |
28. | The Copyright Law provided that the copyright administration department could subject anyone who committed |
| 《著作权法》规定,版权行政主管机关可以对实施侵权行为的任何人处以没收非法所得或罚款的行政处罚。 |
|
|
| |
29. | The implementing regulations of this Law shall be drawn up by the copyright administration department |
| 本法的实施条例由国务院著作权行政管理部门制定,报国务院批准后施行。 |
|
|
| |
30. | The nature of collective administration of copyright is a trust legal relationship. |
| 著作权集体管理的性质是信托法律关系。 |
|
|
| |