|
|
| 11. | In Qing Dynasty, in Hezhou weights and measures, copper coin striking and farmland measures and calculating |
| 清代河州地区的度量衡、制钱、地亩计算单位及方法与内地并不完全一致,如清代河州地区既使用"仓石""仓斗""仓升",又流行当地的"市石""市斗""市升"。 |
|
|
| | |
| 12. | fluctuation and its major causes in the exchanging rate between two metallic urrencies---silver and copper |
| 本文考察了明清时期(1368-1911)白银和铜钱这两种金属货币的比价变动情况及其主要原因。 |
|
|
| | |
| 13. | When I saw an old beggar by the roadside, I stopped to give him a copper coin. |
| 路旁遇见一个老叫化子，又停下来给他一个大铜板，我想我有饭吃，他也是应该吃啊！ |
|
|
| | |
| 14. | as: an ancient Roman coin of copper or copper alloy. |
| 阿斯: 古罗马一种铜硬币或铜合金硬币。 |
|
|
| | |
| 15. | The place was dank and fussy, with a layer of dust as thick as a copper coin on the floor; and apart |
| 屋里又潮又臭，地上的土有个铜板厚，靠墙放着份铺板，没有别的东西。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-05 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 16. | With the development of economy and the import and export of silver,the system of copper coin money began |
| 到了乾隆年间,由于商品经济发展和白银流入流出的影响,制钱体系开始步入危机,虽然清官府采取了种种应对措施,但并不能阻挡货币体系的发展脚步,制钱体系走到了历史的边缘。 |
|
|
| | |
| 17. | included the transition from the sycee system to the silver dollar system, from copper cash system to the copper |
| 晚清币制变迁的主线是：银两制度向银元制度的变迁，制钱制度向铜元制度的变迁，清末新型纸币的发行流通也是晚清币制变迁的一部分内容。 |
|
|
| | |
| 18. | Mother took a blue cloth parcel from the wardrobe, unfold ed it and picked out a copper coin of the Daoguang |
| 母亲从柜里拿出个蓝布包，从包里掏出一枚道光年间的铜钱来，她颤抖地把这枚古钱放在一个面皮上，上面又盖了点馅，包成一个饺子。 这就是大钱饺子了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_daqianjiaozi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 19. | An ancient Roman coin of copper or copper alloy. |
| 阿斯古罗马一种铜硬币或铜合金硬币 |
|
|
| | |
| 20. | Any of various Asian coins of small denomination, especially a copper and lead coin with a square hole |
| 亚洲小额货币一种小额的亚洲钱币，尤指中间有一个方孔的铜币和铅币 |
|
|
| | |