|
|
| 91. | of the night, the only way I could fall asleep was if I kept my hand pressed against my sternum to convince |
| 在最焦虑的夜晚，唯一能让自己入睡的方法，是用手紧紧抵住胸口，以确信自己的心脏还在跳动。 |
|
|
| | |
| 92. | You consequently have a weak negotiating position, for if your employees could ever convince you that |
| 因此你在谈判中处于弱势地位，因为如果你的员工不断地向你表示如果得不到加薪他们就会辞职，那么你就会满足他们的薪资要求。 |
|
|
| | |
| 93. | It takes time to convince people that the obsession with short-term benefits can lead to failure, especially |
| 追求短期利益可能会导致失败,特别是涉及非法行为时,而追求长期利益可以很好地克服短期的不足,但要说服人们相信这一点是要花费很多时间的。 |
|
|
| | |
| 94. | Let's say you can convince the other side that your management team is excellent, or“ top-notch”. |
| 你可以确信你的管理团队是优异的“高效益”的。 |
|
|
| | |
| 95. | One of the difficult tasks in this world is to convince a woman that even a bargain costs money. |
| 这个世界上最难办的事情之一，是使女人相信便宜货也是要花钱的。——豪 |
|
|
| | |
| 96. | To deter entry, an incumbent firm must convince any potential competitor that entry will be unprofitable |
| 为了阻止进入现有公司必须说服任何一个潜在的竞争者，使他们相信进入无利可图，这可能通过投资来完成。 |
|
|
| | |
| 97. | One of the difficult tasks in this world is to convince a woman that even a bargain costs money. |
| 这个世界上最难办的事情之一，是使女人相信便宜货也是要花钱的。——豪 |
|
|
| | |
| 98. | To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds |
| 要在众人身上行审判，证实那一切不敬虔的人，所妄行一切不敬虔的事，又证实不敬虔之罪人所说顶撞他的刚愎话。 |
|
|
| | |
| 99. | The razzmatazz was designed to convince Americans that Ms Pelosi is not the wacky west-coast left-winger |
| 如此大摆排场自有目的，是为了让美国人相信，佩罗西并不是像共和党漫画中描绘的那样——古怪的西海岸左翼分子，而是出生于工业小镇中的普通家庭，并且是一位天主教徒，五个孩子的母亲。 |
|
|
| | |
| 100. | Very often the chief ministers themselves are commanded to show their skill, and to convince the Emperor |
| 大官们也常常奉命表演这种技艺，使皇帝相信他们并没有忘掉自己的本领。 |
|
|
| | |