|
|
| 91. | "Now we know that numerous sources of Neolithic culture converge to shape Chinese culture, and that the |
| 我们现在知道，许许多多新石器的文化多元一体地构成了中国文化。我们还知道，长江是中华文明的另一个摇篮，它即使不早于黄河文明，至少与黄河文明同时兴起，平行发展。 |
|
|
| | |
| 92. | The two problems converge on West Germany the closest major European country to the Soviet army, and |
| 这两个问题在西德汇集在一起了。 西德既是最邻近苏联军队的主要欧洲国家，也是在与共产主义世界的贸易和人员接触中损失最大的。 |
|
| -- 来源 -- 报刊材料 - Bk-wanyizhengzhifazhan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 93. | It will take 500 calendar days to complete the move of the rate to 7.80, where it will converge with |
| 即是说，适用汇率经过500个公历日便会调整至7.8的水平，届时这个汇率将会与负债证明书的适用汇率一致，并且会一直维持在该水平。 |
|
|
| | |
| 94. | one another, and if we fail to gain a quick decision in attacking one of them, all the others will converge |
| 第三，白军各个虽然分进，但多是比较地密集，打它们中间的一个如果不能迅速地解决战斗，其余各个就都来了。 |
|
|
| | |
| 95. | they are stuck in a time warp， in an era when families and charabancs full of factory workers would converge |
| 英国许多海滨小镇仿佛被卡在时间隧道里了，至今仍然停留在那个全家人和装满工人的大游览车聚集在海边欢乐嬉闹的时代。 |
|
|
| | |
| 96. | root for the branching tree comprising the physical medium; the point to which all forward signals converge |
| 宽带系统中的一个点,用作由物理媒体组成的分支树的根,所有正向信号都在此点会聚,所有反向信号都在此点发出。 |
|
|
| | |
| 97. | That reminds me of Honolulu, capital of Hawaii, an American city where cultures of East and West converge |
| 我想起美国夏威夷的檀香山，那也是个东西方文化交融的城市，人们通过庆祝名目繁多的节日，不时地给当地增添欢乐的气氛。 |
|
|
| | |
| 98. | random variable, the discrete cumulate percentage distribution and discrete percentage density will converge |
| 适当之出现或试验次数或取样数量、散化阶梯大小、随机变数缩放比例可使离散累积百分比分布及离散百分比密度趋近于连续的累积机率分布及机率密度函数。 |
|
|
| | |
| 99. | promptly and unhesitatingly as required in each individual case but instead are allowed to spread and then converge |
| 如果不及时地、有区别地给以坚决处理，而听任上述各种不同性质的问题蔓延汇合起来，就会对安定团结的局面造成很大的危害。 |
|
|
| | |
| 100. | population growth, capital accumulation and institutional change factor constant, Chinese provinces converge |
| 实证研究结果表明该模型很好地描述了各省市的经济增长情况，如果控制了人口增长率、资本积累率以及制度因素的差异，中国地区间经济增长会出现如索罗模型所预测的条件收敛现象。 |
|
|
| | |