|
|
| 81. | skyscrapers are signs of Shanghai's prosperity and the magnets that attract both local and foreign talent to converge |
| 如果说高楼林立代表了上海的经济繁荣，吸引了国内外人才汇集此地大展拳脚。 |
|
|
| | |
| 82. | Careful observation of such leaf lamina shows that veins do branch and converge in places, especially |
| 仔细的观察表明叶脉在某些地方分支和联合，尤其在叶片的顶端和基部。 |
|
|
| | |
| 83. | When application requests from multiple high-speed links converge at the backbone to vie for server bandwidth |
| 当来自多个高速链路的应用请求汇聚到主干网上争夺服务器带宽时，服务器连接很快就饱和了。 |
|
|
| | |
| 84. | Li: Could not use for several years to contain辰 may converge all forecasts technique one kind, was allowed |
| 李：用不了几年涵辰可以把所有的预测术归为一种，用一种八字术可以代替所有的预测术。 |
|
|
| | |
| 85. | We show that its equilibrium solution is converge for the prescribed limit threshold value. |
| 摘要研究一类具时滞和非连续型信号函数的双阈值二元神经网络模型解的渐近性，在一定的初始函数空间内，对信号函数阈值的一些不同取值范围，证明了其解的收敛性。 |
|
|
| | |
| 86. | is that ideal vanishing-point towards which we imagine that all our temporary truths will some day converge |
| “绝对”的真实意味着将来没有任何经验可对其加以修改，因而是理想意义上的终结点。 我们想象，所有的临时性真理将来都要汇聚于那一点上。 |
|
|
| | |
| 87. | Unfortunately, this method does not converge and can flip-flop back and forth in the loadings on some |
| 然而，不幸的是，这种方法不收敛，它会在某些路段上反复加载。 |
|
|
| | |
| 88. | before"- Post-WWII West Germans considering the possibility of another war in which the great powers converge |
| 「这部电影我们早看过啦。」西德人在后第二次世界大战期间，考虑到另一场战争的可能性，以为强国会在德国会师，慢慢地拖完这场战争，2001年11月6日。 |
|
|
| | |
| 89. | Through this continuous discussion, we can converge the wisdoms of all the team members to assure there |
| 通过这种持续的讨论，我们可以会聚所有团队成员的智慧以保证在最终的文档中出现更少的错误。 |
|
|
| | |
| 90. | In my hometown, Egg Harbor Township, New Jersey, kids converge each year on the EHT Youth Organization |
| 在我的老家，新泽西州的蛋湾镇，孩子们每年都会聚到镇上的"青少年组织大厦"，那是一座位于几个棒球场和橄榄球场中央的用水泥矿渣砌的小房子。 |
|
|
| | |