|
61. | The cost of ISOS resources to end users will converge to a fraction of the cost of owning the hardware |
| 对终端使用者来说,ISOS资源上的花费将只是硬体成本的一小部份。 |
|
|
| |
62. | That reminds me of Honolulu, capital of Hawaii, an American city where cultures of East and West converge |
| 我想起美国夏威夷的檀香山,那也是个东西方文化交融的城市。 |
|
|
| |
63. | The team forms a consensus on what is" better" code, so that changes converge and don't just bounce around |
| 关于什么是好的代码,开发小组在此方面应达成共识,这样所有的变化都集中在一起,避免了反复。 |
|
|
| |
64. | As these trends converge, diasporas will move even closer to centre stage in the delivery of succour |
| 这些趋势集中到一点,在向穷困者发送救援品方面,散居在外者将更接近舞台中心。 |
|
|
| |
65. | Whether it is Hegel's idealism or Engels' materialism, they all converge at a common point: the resolution |
| 其实,无论黑格尔的唯心论或者恩格思的唯物论都强调了一个共同点,即寻求矛盾的统一。 |
|
|
| |
66. | Convergence Lines: All parallel lines in a scene will always appear to converge to a single point( the |
| 一点透视:当物体平行或者垂直于观察者的时候,一点透视是很明显的。 |
|
|
| |
67. | The exception to this rule is that lines viewed in parallel or perpendicular to the viewer will not converge |
| 这时候朝向或者背离观察者的线在水平线上只有一个灭点。 |
|
|
| |
68. | Bright beams of light appear to converge on, and diverge from, a virtual point beneath the surface of |
| 明亮的光束于设计表面上的某个虚拟点上聚集、散。 |
|
|
| |
69. | And in the longer term disparate systems may converge and become interconnected, bringing up a whole |
| 除此之外,从长远来看,现在格格不入的系统也许在将来某天会融合到一起,变得互相相连,从而带来一系列全新的问题。 |
|
|
| |
70. | Chromatic aberration: A lens fault in which different coloured lights do not converge on the same plane |
| 色差:透镜缺点之一。不同颜色的光线不能集中在同一平面上,造成模糊影像。 |
|
|
| |