|
|
| 51. | Notice that in all cases, the rays either diverge from or converge toward the foci. |
| 注意在所有的情况下，光线不是从焦点发散就是会聚到焦点。 |
|
|
| | |
| 52. | The two army converge on the enemy capital for the last battle of the war. |
| 两军聚集在敌方首都,准备一决胜负。 |
|
|
| | |
| 53. | As communications technologies converge, IP will carry video and multimedia conferencing over the Internet |
| 随着各种通信技术的汇聚，IP将在单一网络上通过因特网传送视频和多媒体会议。 |
|
|
| | |
| 54. | "Whether it is Hegel's idealism or Engels' materialism, they all converge at a common point." |
| 无论黑格尔的唯心论或者恩格思的唯物论都强调了一个共同点. |
|
|
| | |
| 55. | Every year tens of thousands of neuroscientists, for example, converge to exchange data on how the brain |
| 举例来说，每年都有数万名神经科学家齐聚一堂，交换大脑如何运作的资讯。 |
|
|
| | |
| 56. | Endogenous growth theory believes that economy tends to converge to its stable state or its equilibrium |
| 新古典经济增长理论认为经济向自己的稳态或平衡增长路径收敛。 |
|
|
| | |
| 57. | Elsewhere, two plates may shift toward each other and converge along a deepsea trench and island arc. |
| 在别的地方，两块板块又可能相向移动而沿着深海沟和岛弧逐渐聚合。 |
|
|
| | |
| 58. | A celebration of contemporary living where art, culture, food, fashion and music converge to inspire |
| 我们是现代美好生活的盛典凝聚艺术、化、食、尚和音乐，点亮至美人生。 |
|
|
| | |
| 59. | A legion of rivers converge at Fu and Wan/Dashing for the one and only gate at Qutang. |
| “众水会涪万/瞿塘争一门。” |
|
|
| | |
| 60. | we hope you will enjoy the two thermo-nuclear missiles we've just sent to converge with your craft. |
| 请笑纳我们刚发射的2枚 对准你们飞船的核导弹 |
|
|
| | |