|
|
| 1. | These figures underscore the importance of rigorous infection control in hospitals and the need to strengthen |
| 这些数字强调了医院内严格感染控制的重要性，以及强化北京当地防疫措施的必要性。 |
|
|
| | |
| 2. | Our system also exercised a too rigorous control over some sectors, in particular, foreign trade. |
| 有些肯定是我们的制度卡得过死，特别是外贸。 |
|
|
| | |
| 3. | If we exercise a too rigorous control over the economy and there is no room for manoeuvre, we shall be |
| 卡得死死的，动都动不了，怎么行呢？ |
|
|
| | |
| 4. | Principally as a result of rigorous cost control efforts, the ACP budget has been reduced three times |
| 机场核心计划的整体预算开支，由一九九二至一九九三年度原定的1,637亿元降至现时的1,553亿元，前后削减了3次，合共减少84亿元。 预算得以削减，主要是由于当局严格控制成本所致。 |
|
|
| | |