|
|
| 1. | This contract is a triplet type, consists of one of them to both Parties for holding respectively, and |
| 本合同一式叁份，甲乙双方各执一份，黑龙江省小岭水泥有限责任公司备案一份。 |
|
|
| | |
| 2. | type of contract |
| 包工方式 |
|
|
| | |
| 3. | turn key type of contract |
| 整套承包合同 |
|
|
| | |
| 4. | For a dispute arising from any other type of contract, the time limit for bringing a suit or applying |
| 因其他合同争议提起诉讼或者申请仲裁的期限，依照有关法律的规定。 |
|
|
| | |
| 5. | trade by type of contract |
| 按贸易合同方式统计的贸易 |
|
|
| | |
| 6. | These allow third parties to add new methods to the public contract of a type without stopping individual |
| 它允许第三方可以通过附加的方法扩展已存在的类型和构造类型。 |
|
|
| | |
| 7. | "Bill of quantities contract: A type of unit price contract, with a detailed Bill of quantities calculated |
| 工程量合同: 单价合同的一种类型,带有在咨询工程师或建筑师的计划的基础上计算出来的详细量单。 |
|
|
| | |
| 8. | "Item No., name of the Contract Equipment, specification, type, quantity, unit/total price, unit weight |
| 货号、设备和材料的名称、规格、 型号、数量、单价、总价、单重、单体体积和总体积、每件货物的外形尺寸(长X 宽X高)、总件数和装船港口名称 |
|
|
| | |
| 9. | "Contract No., name and type of Contract Equipment, item No., specification, quantity, name of dangerous |
| 合同号、项号、设备名称、型号、规格、数量、危险品的品名以及 国际危规号、每件设备的大约毛重、净重 |
|
|
| | |
| 10. | This type of contract refers to a contract which involves providing or imparting technical knowledge |
| "专有技术许可合同是指提供或者传授未公开过、未取得工业产权法律保护的,制造某种产品的合同。" |
|
|
| | |