|
|
| 1. | The parties to a contract may agree that one party shall, when violating the contract, pay breach of |
| 合同当事人可以约定一方在违约时向对方支付违约金。 |
|
|
| | |
| 2. | Article18 A suretyship of joint and several liability refers to a suretyship contract wherein the parties |
| 第十八条当事人在保证合同中约定保证人与债务人对债务承担连带责任的，为连带责任保证。 |
|
|
| | |
| 3. | One of the main condition of a contract , where one party agree to what be propose by the other party |
| 合同成立的主要条件之一，即一方同意另一方的建议 |
|
|
| | |
| 4. | Managers will be able to offer surplus players an opportunity to agree mutual contract termination, which |
| 经理们可以向球队过剩的球员提供一个达成谅解性终止合同的机会，以达到降低解聘球员所需要的费用并且可以优化球队阵容。 |
|
|
| | |
| 5. | In the contract the parties may agree to provide a guaranty. |
| 当事人可以在合同中约定担保。担保人在约定的担保范围内承担责任。 |
|
|
| | |
| 6. | However, if requested by the buyer, the seller may agree to contract on usual terms at the buyer's risk |
| 然而，若买方要求，卖方要以同意按照通常条件订立合同，由买方负担风险和费用，将货物从边境指定的地点继续运至由买方指定的进口国的最终目的地。 |
|
|
| | |