|
|
| 1. | But Hitler, his own personal fate sealed, was not interested in the continued existence of the German |
| 但是自己的个人命运已经注定的希特勒，对于他一向表示无限热爱的德国民族的继续存在是毫无兴趣的。 |
|
|
| | |
| 2. | yet been recorded in the accounting records, loss contingencies may be so material as to threaten the continued |
| 即使损失还没有记录在会计账簿中,因为或有损失可能如此巨大以致威胁公司的继续存在。 |
|
|
| | |
| 3. | Pollution poses a threat to the continued existence of this species. |
| 污染对这一物种的继续生存造成了威胁。 |
|
|
| | |
| 4. | to insure the continued success of the war; the continued existence of nationalism; the continued popularity |
| 确保战争连续取得胜利；国家主义的持续存在；西部片的持续流行。 |
|
|
| | |
| 5. | The competent authority shall have the authority to review, upon motivated request, the continued existence |
| 在收到有根据的请求的情况下，主管机关有权审议这些情况是否继续存在； |
|
|
| | |
| 6. | SOCIALISM A part of the bourgeoisie is desirous of redressing social grievances, in order to secure the continued |
| 2．保守的或资产阶级的社会主义资产阶级中的一部分人想要消除社会的弊病，以便保障资产阶级社会的生存。 |
|
|
| | |
| 7. | The centre's continued existence is dependent on a renewal of federal government funds, something Mr. |
| 该中心的能否继续存在取决于联邦政府的资金提供，哈帕先生作为在野党的时候曾对此持反对态度。 |
|
|
| | |
| 8. | Their continued existence depended very largely on people being able to read and understand their doctrinal |
| 这些“书本宗教”，基督教和犹太教，是教育人的宗教，它们之所以持续存在，在很大程度上取决于人们能够阅读并理解其教义思想。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-jidujiaojiaoyidefazhuan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 9. | A part of the bourgeoisie is desirous of redressing social grievances, in order to secure the continued |
| 资产阶级中的一部分人想要消除社会的弊病，以便保障资产阶级社会的生存。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 共产党宣言 - gongchandangxuanyan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 10. | speech, the media are first and foremost “the Party's mouthpiece”, and journalists and media's right to continued |
| 在我们这个没有言论自由的国家，新闻媒体首先是”党的喉舌”，记者和媒体的”生杀大权”都被中宣部掌控。 |
|
|
| | |