|
|
| 21. | As astronomers continue to study the growth of clustering in the dark matter, they may also gain insight |
| 随着天文学家对暗物质中不断研究，也获得了对暗能量的了解，这是弥漫于宇宙中的另一种神秘的力。 |
|
|
| | |
| 22. | In the social sciences and in Marxism-Leninism, we must continue to study Stalin diligently wherever |
| 社会科学，马克思列宁主义，斯大林讲得对的那些方面，我们一定要继续努力学习。 |
|
|
| | |
| 23. | Still, visitors must wait until November to make the dizzying climb to the top, as experts continue to |
| 鉴于专家还在对斜塔稳定性进行研究，游客要等到今年11月才能开始令人头晕目眩的登塔活动。 |
|
|
| | |
| 24. | passes the entrance examinations he or she could be enrolled as a regular postgraduate student and continue |
| 大学毕业生可以申请攻读研究生。如果他通过了入学考试，便可被正式录取为研究生，继续某一领域的为期3年的学习。 |
|
|
| | |
| 25. | SYA allows American high school students to be surrounded by Chinese culture but continue to study the |
| 参与这个项目的美国高中生不仅可以在中国文化的氛围下生活，同时还能够继续学习美国高中设置的标准课程。 |
|
|
| | |
| 26. | Foreign students who have applied for and finished their study in Taiwan, and who wish to continue their |
| 外国学生申请来华留学，于完成申请就学学校学程后，如继续在华升学，其入学方式应与我国内学生相同。 |
|
|
| | |
| 27. | Work at this level is very complex;Party organizations at all levels are expected to continue to study |
| 村级工作是很复杂的，各级党必须继续研究与解决村的工作问题。 |
|
|
| | |
| 28. | This made me quite upset, as I had been very anxious to continue my study at your University. |
| 我遗憾地通知您，我申请的学生护照未获国家教育部批准。这使我非常难过，因我一直想在贵校继续我的学业。 |
|
|
| | |
| 29. | The boy's failure is due to continue disregard of his study. |
| 这男孩不及格是由於一贯忽视学习。 |
|
|
| | |
| 30. | Of course, after their transfer to the civilian units, they can continue to study or take up political |
| 当然，到地方也可以学，也可以做政治工作，做管理工作，但不能都做政治工作、管理工作，容不下嘛。 |
|
|
| | |