|
|
| 11. | Rather than hunching over a keyboard, people will move through a constant stream of information summoned |
| 因而，后电脑时代的生活可以用遥控式来描述，人们无需操纵键盘，依靠手指触摸便可获得源源不断的大量信息。 |
|
|
| | |
| 12. | lines painted by conventional brush contact, Pollock had developed a technique in which he poured a constant |
| 传统笔触是一条条断开的线，对照之下，帕洛克发展出一种技巧，能够源源不绝将油彩倾灑在横展的画布上，从而创造出独特的连续轨线。 |
|
|
| | |
| 13. | communications business dedicated to developing real, practical quality of service, we can expect to see a constant |
| 随着通信业务中很多优异的想法运用到开发真正实用的高质量服务中，在今后几年中流量管理的新方法会一个接一个地不断出现。 |
|
|
| | |