|
|
| 81. | It's all deliciously ironic when you consider that Shakespeare, who earns their living, was himself an |
| 参考译文：想想给他们带来生机的莎士比亚本人就是一个演员（且留胡子）他也曾经发出过声音，你就会觉得这一切颇具讽刺意味。 |
|
|
| | |
| 82. | More people consider that the situation is critical and hope that the difficulties can be overcome. |
| 更多的人认为形势是严重的,希望能够克服困难,但似乎难以找到万全之策。 |
|
|
| | |
| 83. | The main scholars of private international law in the common-law system consider that the jurisdictional |
| 【摘要】通法系国家的大部分国际私法学者认为，管辖权问题是国际私法的首要问题。 |
|
|
| | |
| 84. | If we do not hear from you before that time we shall consider that you do not wish to compromise the |
| 在此期限之前，敬乞覆示。 否则本所将认为阁下无意和解，而采取相应行动。 |
|
|
| | |
| 85. | The complaining party may request a panel during the 60-day period if the consulting parties jointly consider |
| 如磋商各方共同认为磋商己不能解决争端，则起诉方可在60天期限内请求设立专家组。 |
|
|
| | |
| 86. | The authors consider that? Halogeton arachnoideus? |
| 本文认为,白茎盐生草属典型贮盐植物,叶片结构明显表现出与其环境相适应的显著特征。 |
|
|
| | |
| 87. | As contemporary public economy theory was founded, some consider that the modem society has been a new |
| 随着当代公共经济学理论的建立，有人认为现代社会已进入新的重商主义时代，并认为“重商主义仍活着”。 |
|
|
| | |
| 88. | "But," said Villefort, who was the first to break the silence, "I consider that I am the best judge of |
| “可是，”维尔福首先打破沉寂说道，“我认为那桩婚事的好与坏，我是最好的判断者。 |
|
|
| | |
| 89. | Some interpreters consider that as the ring of covenant, representing loyalty and faithfulness which |
| 另一只手拿着一个圆圈。一些解释者就认为它是盟约之环，代表忠心和诚实是琐罗亚斯德哲学的基础。 |
|
|
| | |
| 90. | I suppose we could consider that an appetizer. |
| 那是道凉菜。信不信由你，我们把它称作“老虎菜”。由青椒，芫荽叶和黄瓜。我们把它当作开胃菜。 |
|
|
| | |