帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句574条
81. All of this is particularly appalling when you consider that the so-called ancient and unchanging doctrines of the church are anything but.
当你意识到这些所谓“亘古不变的教义”其实是最谈不上“亘古不变”的,这一切就尤显骇人。
-- 来源 -- www.renfangge.bullog.cn 好评(10) 差评(0)  
 
82. But do not consider that the main trend has changed up or down until an option crosses a Trend Line top or breaks under the last Trend Line bottom.
在此过程直到行情穿过趋势线顶部或者跌破最后的底部趋势线才可认为主要趋势已经改变。
-- 来源 -- www.88158.cn 好评(10) 差评(0)  
 
83. It's all deliciously ironic when you consider that Shakespeare, who earns their living, was himself an actor( with a beard) and did his share of noise-making.
参考译文:想想给他们带来生机的莎士比亚本人就是一个演员(且留胡子)他也曾经发出过声音,你就会觉得这一切颇具讽刺意味。
-- 来源 -- blog.sina.com.cn 好评(10) 差评(0)  
 
84. They consider that the highest happiness is to live without work.
他们觉得活着而不用干活儿是最大的幸福。
-- 来源 -- bbs.cri.cn 好评(10) 差评(0)  
 
85. Even the Western seismology researchers themselves consider that the prevailing seismology theory is full of contradictive paradoxes.
即便西方地震学研究者自己都认为现在占优势的地震学理论充满了相互矛盾的似是而非的说法。
-- 来源 -- cheniwan.sea3000.net 好评(10) 差评(0)  
 
86. 25.6 Members which consider that there are no measures in their territories requiring notification under paragraph 1 of Article XVI of GATT 1994 and this Agreement shall so inform the Secretariat in writing.
25.6 如成员认为在其领土内不存在根据GATT 1994第16条第1款和本协定需要作出通知的措施,则应将此情况以书面形式通知秘书处。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
87. Some people consider that artists are very poor and nameless when they are alive.
【有些人认为艺术家生前都很穷,而且没有名气。
-- 来源 -- www.english101.com.tw 好评(10) 差评(0)  
 
88. Through analyzing the distribution of the discovered reservoirs and the characteristies of different types of traps, the authors consider that the Kungurian FM salt bed played a key role in the process of reservoir formation throughout the Basin, especially to the reservoirs above Kungurian FM.
在对滨里海盆地的石油地质特征进行综合研究的基础上,着重对该盆地生烃及运移进行了分析,同时结合已发现油气藏的分布及圈闭类型认为,孔谷组盐岩层在滨里海盆地油气成藏过程中(别是对盐上油藏)着重要的控制作用。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
89. MOFCOM shall treat the information submitted by the interested party as confidential if they consider that the request for confidentiality is justifiable, and shall require the interested party to provide non-confidential summaries thereof.
商务部认为保密申请有正当理由的,应当对利害关系方提供的资料按保密资料处理,同时要求利害关系方提供一份非保密的该资料概要。
-- 来源 -- www.5f5y.com 好评(10) 差评(0)  
 
90. If you know that a user has several end goals and needs where data and functionality don’t overlap, it might be reasonable to define separate views to address them. On the other hand, if you see a cluster of related needs (for example, to make an appointment, your persona needs to see a calendar and contacts), you might consider defining a view that incorporates all these together.
如果你发现用户还有几个现有数据和功能没有涉及的最终目标和需求,这时就要考虑定义不同的视图来处理;相反,如果你发现有一些需求是相互关联在一起的(比如在创建约会条目时,你的人物角色需要看到日历和通信录),这时就要考虑定义同一个视图来集成所有这些需求。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(12)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟