|
|
| 11. | Where ignorance is bliss, it is folly to be wise. |
| (谚语)难得糊涂(该糊涂就得糊涂)。 |
|
|
| | |
| 12. | How muddled! |
| 真糊涂！ |
|
|
| | |
| 13. | blathering like the addlepated nincompoop that you are; a confused puddingheaded, muddleheaded fellow |
| 你像个愚蠢的傻子一样喋喋不休；一个思想混乱、糊涂、愚蠢的家伙——艾萨克·斯坦勒。 |
|
|
| | |
| 14. | of all the idiots |
| 糊涂透顶 |
|
|
| | |
| 15. | Even Americans are confused by the words used in advertisements for apartments or houses. |
| 单元套间或房屋的招租广告上所用的词语，连美国人都会给它弄糊涂。 |
|
|
| | |
| 16. | ...and the Colonel, with his expletives and his indignation, confused rather than informed me. |
| …再加上上校火冒三丈，骂骂咧咧，不但不能把事情讲清楚，反而叫我越听越糊涂。 |
|
|
| | |
| 17. | The old man is confused most of the time but he does have lucid moments. |
| 这个老人大多数时候都很糊涂但是也有明智的时候。 |
|
|
| | |
| 18. | to bewilder; to infatuate; to besot; to muddle |
| 使糊涂 |
|
|
| | |
| 19. | Being stupefied and muddled |
| 昏聩糊涂 |
|
|
| | |
| 20. | JiaZhen, you must be confused. YouQing died of an accident. |
| 队长：（到家珍面前）珍，你真糊涂，有庆是事故死的，又不是刘县长害的。 |
|
|
| | |