|
|
| 1. | the traditional concept of additions and amendments then, in essence, he is still a very authentic Confucian |
| 然而并不能以此认为蒲松龄是传统的反叛者，实际上，他只是对传统观念做了某些补充和修正罢了，本质上，他仍是很地道的儒生，且终生积极习儒求仕。 |
|
|
| | |
| 2. | He is a famous Confucian scholar. |
| 他是一位有名望的研究孔子的学者。 |
|
|
| | |
| 3. | During the Chin dynasty about 1，600 years ago， there was a kindhearted Confucian scholar named Mao Bao |
| 距今1600多年前的晋代，有个心地善良的儒生叫毛宝。 |
|
|
| | |
| 4. | I used to be a poor Confucian scholar. |
| 我本是一个贫困的儒生, 并不富裕。 |
|
|
| | |
| 5. | a Confucian scholar |
| 儒生 |
|
|
| | |
| 6. | The great Confucian scholar Ji Xiaolan （1724-1805） recorded this story. |
| 大儒士纪晓岚（1724-1805）曾经记录过这样的故事。 |
|
|
| | |
| 7. | "The old man was also overjoyed to learn that the school was now run by Jia Dairu, a venerable Confucian |
| "又知贾家塾中现今司塾的是贾代儒,乃当今之老儒,秦钟此去,学业料必进益,成名可望,因此十分喜悦." |
|
|
| | |
| 8. | A New Probe on The View of Benevolence and Benefits of Confucian Scholar in Han Dynasty |
| 汉代儒生义利观新探——以盐铁会议贤良文学的义利观为代表 |
|
|
| | |
| 9. | The author also has a comment on the viewpoint about Chinese Confucian study by German scholar Max Weber |
| 文中顺笔所及，对于德国学者马克斯?韦伯等当代学者关于中国儒学阐释方面的观点进行了评论，指出其缺乏历史主义观念的不足之处。 |
|
|
| | |