帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句61条
51. "If the contract for two enterprises and an institution specifies that each party shall conduct operations independently, it shall stipulate the rights and obligations of each party, and each party shall bear civil liability separately."
企业之间联营,按照合同的约定各自独立经营的,它的权利和义务由合同约定,各自承担民事责任。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
52. Article53 If the contract for economic association of enterprises or of an enterprise and an institution specifies that each party shall conduct operations independently, it shall stipulate the rights and obligations of each party, and each party shall bear civil liability separately.
第五十三条企业之间或者企业、业单位之间联营,按照合同的约定各自独立经营的,它的权利和义务由合同约定,各自承担民事责任。
-- 来源 -- lhhy.cn 好评(10) 差评(0)  
 
53. A citizen who has reached the age of 16 But not the age of 18 and whose main source of income is his own labour shall be regarded as a person with full capacity for civil conduct.
十六周岁以上不满十八周岁的公民,以自己的劳动收入为主要生活来源的,视为完全民事行为能力人。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
54. "A citizen aged 18 or over shall be an adult. He shall have full capacity for civil conduct, may independently engage in civil activities and shall be called a person with full capacity for civil conduct."
十八周岁以上的公民是成年人,具有完全民事行为能力,可以独立进行民事活动,是完全民事行为能力人。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
55. Article74 The approval of an air traffic control unit shall be obtained for a civil aircraft to conduct flight activities in a controlled airspace.
第七十四条民用航空器在管制空域内进行飞行活动,应当取得空中交通管制单位的许可。
-- 来源 -- www.9981law.com.cn 好评(10) 差评(0)  
 
56. Article97 As regards the capacity for civil conduct of a person liable for a negotiable instrument, the law of his own country shall apply.
第九十六条票据债务人的民事行为能力,适用其本国法律。
-- 来源 -- www.lawyer86.com 好评(10) 差评(0)  
 
57. Article36 A legal person shall be an organization that has capacity for civil rights and capacity for civil conduct and independently enjoys civil rights and assumes civil obligations in accordance with the law.
第三十六条法人是具有民事权利能力和民事行为能力,依法独立享有民事权利和承担民事义务的组织。
-- 来源 -- lhhy.cn 好评(10) 差评(0)  
 
58. Article 12 A minor aged 10 or over shall be a person with limited capacity for civil conduct and may engage in civil activities appropriate to his age and intellect; in other civil activities, he shall be represented by his agent ad litem or participate with the consent of his agent ad litem.
第十二条十周岁以上的未成年人是限制民事行为能力人,可以进行与他的年龄、智力相适应的民事活动;其他民事活动由他的法定代理人代理,或者征得他的法定代理人的同意。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
59. The juridical concept of marriage must correspond to the concept of" civil conduct" in civil jurisprudence and must be consistent within the system of marriage jurisprudence.
婚姻的法学概念应当与民法学中的民事行为概念相对应,并能在婚姻法学体系中始终如一。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
60. A minor aged 10 or over shall be a person with limited capacity for civil conduct and may engage in civil activities appropriate to his age and intellect
十周岁以上的未成年人是限制民事行为能力人,可以进行与他的年龄、智力相适应的民事活动
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟