帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句61条
41. Any resident in China with full capacity for civil conduct, holder of undue certificates of time deposit in local or foreign currencies issued by the Bank of China or treasure bonds, may apply for a personal loan pledged by CDs/ treasure bonds to the Bank.
凡具有完全民事行为能力的中国境内居民,持有中国银行开具的未到期本、币定期储蓄存单者均可向我行申请办理个人存单质押贷款。
-- 来源 -- www.wtokj.com 好评(10) 差评(0)  
 
42. Whether natural person having capacity for civil liability or not is the premise to capacity for civil conduct, but natural person having capacity for civil conduct is the premise to civil liability under the liability for fault.
自然人有无民事责任能力是考虑自然人有无行为能力的前提,有无行为能力是考虑自然人在过错责任原则下是否需要承担责任的前提。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
43. a superior people's court has the right to conduct as the first instance the trial of a civil case which is under the jurisdiction of an inferior people's court,
上级人民法院有权审理下级人民法院管辖的第一审民事案件,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
44. Article99 The state organs shall conduct administration on civil servants they employ according to the present Law and the employment contract.
第九十九条机关依据本法和聘任合同对所聘公务员进行管理。
-- 来源 -- www.huazhang.com.cn 好评(10) 差评(0)  
 
45. Capacity for Civil Conduct
民事行为能力
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
46. To exercise my authority to ensure that all the attorneys, parties, and witnesses conduct themselves in a civil manner.
行使本人的职权以保证所有的律师、当事人以及证人以文明方式行事.
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(10) 差评(0)  
 
47. civil service code of conduct and discipline
公务员行为及纪律守则
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
48. He should be courteous, civil, and considerate of jurors, witnesses, and others in attendance upon the court, but should criticize and correct unprofessional conduct of attorneys.
他应该讲礼貌有修养,对陪审员、证人和其他出庭人员应该殷勤周到,但对律师的不符合职业水准的行为要批评指正。
-- 来源 -- www.translationcompany.com.cn 好评(10) 差评(0)  
 
49. "China' s conciliation system is designed to solve civil and economic disputes. Either people's mediation commissions, or some administrative organs, or courts may conduct conciliation."
中国的调解制度用于解决民事和经济纠纷。人民调解委员会,某些行政机构或法院都可以对案件进行调解。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
50. Oh. I know that a citizen aged 18 or above is a person with full capacity for civil conduct. and a citizen aged 16 or above but under 18 can also be a person with the full capacity on condition that his main source of income is his own labour.
哦。我知道18周岁以上的公民是完全民事行为能力人,16周岁以上不满18周岁的公民,若其劳动收入为生活主要来源时,也可成为完全行为能力人。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟