帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句61条
11. Any civil juristic acts performed by a person with capacity for civil conduct during the period in which he has Been declared dead shall Be valid.
有民事行为能力人在被宣告死亡期间实施的民事法律行为有效。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
12. Capacity for Civil Rights and Capacity for Civil Conduct.
民事权利能力和民事行为能力
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
13. "A citizen aged 18 or over shall be an adult. He shall have full capacity for civil conduct, may independently engage in civil activities and shall be called a person with full capacity for civil conduct."
十八周岁以上的公民是成年人,具有完全民事行为能力,可以独立进行民事活动,是完全民事行为能力人。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
14. "If he is unable to account for his own conduct, he is a person without capacity for civil conduct. However, if he is unable to fully account for his own conduct, he is a person with limited capacity for civil conduct."
如果他不能辨认自己的行为,他就是无民事行为能力人。如果他不能完全辨认自己的行为,他是限制民事行为能力人。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
15. Desiring to establish an international framework governing conduct of trade in civil aircraft;
期望建立一个管理进行民用航空器贸易的国际体制;
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
16. That' s right. a person with limited capacity for civil conduct also refers to a minor aged 10 or over. a minor aged under 10 has no capacity for civil conduct.
这就对了。限制民事行为能力人还指1O岁或10岁以上的未成年人。10岁以下的未成年人没有民事行为能力。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
17. It continues to set important standards for social, economic and civil conduct.
它继续就社会、经济和公民行为制定重要标准。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
18. A minor under the age of 10 shall be a person having no capacity for civil conduct and shall be represented in civil activities By his agent ad litem.
不满十周岁的未成年人是无民事行为能力人,由他的法定代理人代理民事活动。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
19. The guardian of a person without or with limited capacity for civil conduct shall be his agent ad litem.
无民事行为能力人、限制民事行为能力人的监护人是他的法定代理人。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
20. A mentally ill person who is unable to fully account for his own conduct shall be a person with limited capacity for civil conduct and may engage in civil ctivities appropriate to his mental health;
不能完全辨认自己行为的精神病人是限制民事行为能力人,可以进行与他的精神健康状况相适应的民事活动;。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5][6][7]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟