|
|
| 21. | Under certain historical condition, the three bigger religious laws in the world have been giving important |
| 在一定的历史条件下，三大宗教法对社会生活发挥了极其重要的作用，对后世世俗立法产生了不同的影响。 |
|
|
| | |
| 22. | Consultants should take a cautious attitude toward value interposition,and should construct a certain |
| 心理咨询师在进行价值干预时应持一种谨慎的态度,还应营造一定的条件,建立良好的咨访关系,并且要把握时机,遵守一定的原则。 |
|
|
| | |
| 23. | On certain condition,molecules of sericin can agglutinate because of the hydrogen bonds and be the bundling |
| 在一定的条件下，丝胶分子相互藉氢键的结合而发生凝集，形成束状的网络结构，分子结构由无规卷曲转化为β构象，失去流动性而发生胶凝作用，随着胶凝作用的进行胶着力增强并固化。 |
|
|
| | |
| 24. | This pressure will trigger the banking crisis under a certain condition. |
| 另一个指标是用银行的坏帐和坏帐准备金数量衡量的银行系统压力 ,这种压力在一定条件下会演变为银行危机。 |
|
|
| | |
| 25. | An interrupt signal for an enabled condition causes certain hardware processing to occur. |
| 一种可以接受和保存中断信号的中断。非待命中断则不管这些信号。待命中断可以处于“允许”状态或“禁止”状态。当处于“允许”状态时，计算机进行中断处理，当处于“禁止”状态时，中断信号保持等待。 |
|
|
| | |
| 26. | They shall not pose unduly strict requirements or require the fulfilment of a certain condition not related |
| 原产地规则不得提出过于严格的要求或要求满足与制造或加工无关的某一条件，作为确定原产国的先决条件。 |
|
|
| | |
| 27. | position exchange and the method of derivation, the present paper obtains the necessary and sufficient condition |
| 借助变量替换法、换变量位置法与求导法则,给出三类四阶非线性微分方程具有某种形式的解的充要条件,所得结论是对有关文献结果的深化与拓广。 |
|
|
| | |
| 28. | They should not pose unduly strict requirements or require the fulfilment of a certain condition not |
| 原产地规则不得提出过分严格的要求或要求满足与制造或加工无关的条件，作为确定原产国的先决条件。 |
|
|
| | |
| 29. | been carried out effectively already too, and then contain to one's own jurisdiction by oneself under certain |
| 同时，各国也已开始注意其裁决能否得到有效执行，进而在一定条件下对自己管辖权予以自律、自限，且各国家间注重涉外海事诉讼管辖权的相互协调。 |
|
|
| | |