帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句37条
1. With market-regulated prices, enterprises were free to set prices in accordance with supply and demand to the extent permitted by generally applicable laws, regulations and policies concerning prices.
对于市场调节价,企业有权在关于价格的普遍适用的法律、法规和政策允许的范围内,依据市场供求状况自主确定的价格。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
2. Concerning the Lukouchiao Incident, the government has decided on a policy and a stand to which it will always adhere.
“政府对于卢沟桥事件,已确定始终一贯的方针和立常
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
3. Furthermore, the law discusses regulations concerning the infringement or violation of the patent law.
另外,对于专利侵权和违反专利法的后果也在其法律规定之列。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
4. Third, the agency should insist that a clear paper trail be established concerning how the scientific and policy questions were resolved.
第三,行政机构应坚持对于科学和政策问题是如何解决的,要有清楚的文档记录。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经济 好评(10) 差评(0)  
 
5. Dantès half feared that such valuable jewels in the hands of a poor sailor like himself might excite suspicion; but the cunning purchaser asked no troublesome questions concerning a bargain by which he gained a round profit of at least eighty per cent.
起初唐太斯还担心这样值钱的珠宝拿在象他这样穷苦的水手手里也许会引起别人怀疑,但那精明的买主对于这笔他至少可以赚到四千法郎的交易并没提出任何疑异。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. The issue concerning foreign talent has been debated in Parliament and among ordinary people.
这些日子以来,国会和坊间对于外来人才的问题,争论不休。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. All these new provisions concerning the duties of Party members indicate that the Party is making more exacting demands on its members than in the past.
关于党员义务的这些新规定,表示党对于党员的要求是更为严格了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
8. (c) to an unsuccessful tenderer, pertinent information concerning the reasons why its tender was not selected and on the characteristics and relative advantages of the tender selected as well as the name of the winning tenderer.
(c)对于未中标投标人,有关其投标书未被选中的原因及有关被选中投标书的特点和相对优势以及中标投标人的名称。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
9. For example, for an online store, there are several ranges of behavior concerning shopping that we might identify:
例如,对于电子商务应用,我们可能会找到如下与购物相关的行为范围。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(18) 差评(15)  
 
10. Any comments concerning specific vitamin levels must be treated with respectful caution.
对于任何有关某种维生素给量的建议都必须十分谨慎。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(10)  
 


  1  [2][3][4]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟