|
|
| 1. | CONCENTRATE A SUPERIOR FORCE TO DESTROY THE ENEMY FORCES ONE BY ONE |
| 集中优势兵力，各个歼灭敌人 |
|
|
| | |
| 2. | Wei's army has been completely wiped out and Li Yen-nien's army has fled towards Pengpu, we are able to concentrate |
| 现在黄维兵团已被全部歼灭，李延年兵团向蚌埠逃跑，我们可以集中几倍于你们的兵力来打你们。 |
|
|
| | |
| 3. | We should concentrate a big force under cover beforehand alongside the route which the enemy is sure |
| 我预将大兵荫蔽集结于敌必经通路之侧，乘敌运动之际，突然前进，包围而攻击之，打他一个措手不及，迅速解决战斗。 |
|
|
| | |
| 4. | Whether in counter-offensives or offensives, we should always concentrate a big force to strike at one |
| 无论在反攻或进攻，我们总是集结大力打敌一部。 |
|
|
| | |
| 5. | Concentrate...feel the Force flow.Yes. Good. Calm, yes. |
| 集中心志...感觉原力没错，很好，平静，好 |
|
|
| | |
| 6. | "Concentrate a big force to strike at a small section of the enemy force" remains a principle of field |
| “集中大力，打敌小部”，仍然是游击战争战场作战的原则之一。 |
|
|
| | |
| 7. | In every battle, concentrate an absolutely superior force, encircle the enemy forces completely, strive |
| 每战集中绝对优势兵力，四面包围敌人，力求全歼，不使漏网。 |
|
|
| | |
| 8. | So we must fleetly concentrate strong force and material, act on "two class commands" , and insist on |
| 在灭火救援中 ,必须快速集中优势兵力和装备 ,实行“两级指挥”下的统一指挥 ,坚持计划指挥与临场指挥相结合 ,发挥固定灭火装置和工程技术人员的作用 ,打好攻防组合战。 |
|
|
| | |
| 9. | In every battle, concentrate an absolutely superior force (two, three, four and sometimes even five or |
| （4）每战集中绝对优势兵力（两倍、三倍、四倍、有时甚至是五倍或六倍于敌之兵力），四面包围敌人，力求全歼，不使漏网。 |
|
|
| | |