|
|
| 51. | As yet the domestic counter-revolutionary forces of the big landlord and comprador classes are stronger |
| 国内豪绅买办阶级的反革命势力，在目前还是大过人民的革命势力。 |
|
|
| | |
| 52. | The core of comprador system consisted of guarantee system, responsibility and reward system, aegis system |
| 这些制度在20世纪前期基本成型。 |
|
|
| | |
| 53. | The big local tyrants and evil gentry, the big warlords and the big bureaucrats and compradors have long made up their minds. |
| 大土豪、大劣绅、大军阀、大官僚、大买办们的主意早就打定了。 |
|
|
| | |
| 54. | For the national bourgeoisie is not the same as either the landlord or the comprador class,there is a |
| 这是因为民族资产阶级同地主阶级、买办阶级不是同一的东西，他们之间是有分别的。 |
|
|
| | |
| 55. | But how do the national bourgeoisie, the comprador and landlord classes, and the Kuomintang face up to |
| 问题摆在民族资产阶级、买办阶级和地主阶级面前，摆在国民党面前，又是怎样的呢？ |
|
|
| | |
| 56. | This way it is clear that the target of armed struggle will be against feudals, landlords, comprador |
| 很明显，武装斗争的目标将是反对封建主、主、办和官僚资产阶级。 |
|
|
| | |
| 57. | The comprador-capitalist class, previously our main target of attack, became one whom we both unite with |
| 对于官僚资产阶级，它由过去的主要打击对象变成了又团结又斗争的对象。 |
|
|
| | |
| 58. | Therefore, it is a target of the Chinese revolution and never in the history of the revolution has it been a motive force. |
| 因此，在中国革命史上，带买办性的大资产阶级历来不是中国革命的动力，而是中国革命的对象。 |
|
|
| | |
| 59. | The big landlord and big comprador classes in particular always side with imperialism and constitute |
| 特别是大地主阶级和大买办阶级，他们始终站在帝国主义一边，是极端的反革命派。 |
|
|
| | |
| 60. | The imperialist powers have made the feudal landlord class as well as the comprador class the main props |
| 七、买办阶级之外，帝国主义列强又使中国的封建地主阶级变为它们统治中国的支柱。 |
|
|
| | |