|
|
| 21. | on analysis that one reason for this phenomenon lies in the incessant splits and wars within China's comprador |
| 我们分析它发生的原因之一，在于中国有买办豪绅阶级间的不断的分裂和战争。 |
|
|
| | |
| 22. | Different groups of the comprador-bourgeoisie belong to the monopoly capitalist groups of different imperialist |
| 买办资产阶级又分属于美国、英国、法国以及其他帝国主义国家的垄断资本集团。 |
|
|
| | |
| 23. | We resolutely oppose colonial culture and comprador feudal culture and are working to achieve the political |
| 我们坚决反对殖民地文化，反对买办性的封建主义文化，而为新民主主义的政治目的服务。 |
|
|
| | |
| 24. | The bureaucrat-comprador bourgeoisie who accounted for only a small fraction of the population monopolized |
| 占人口极少数的官僚买办资产阶级垄断着80%的工业资本，操纵着全国的经济命脉。 |
|
|
| | |
| 25. | to deal blows at the U.S. and British aggressor forces and bring down the pro-U.S. and pro-British comprador |
| 然后，再去反对美、英侵略势力，打倒亲美、亲英的买办集团。 |
|
|
| | |
| 26. | (3) The Chinese big bourgeoisie, which is comprador in character, is a class which directly serves imperialism |
| （三）中国的带买办性的大资产阶级，是直接为帝国主义服务并为它们所豢养的阶级。 |
|
|
| | |
| 27. | comprador class |
| 买办阶级 |
|
|
| | |
| 28. | We are not destroying the dictatorship of the big comprador bourgeoisie and the big landlord class in |
| 我们只破坏买办大资产阶级和大地主阶级的专政，并不代之以共产党的一党专政。 |
|
|
| | |
| 29. | comprador capital |
| 买办资本 |
|
|
| | |
| 30. | up with foreign imperialism, the domestic landlord class and the old-type rich peasants, has become comprador |
| 这个垄断资本主义，同外国帝国主义、本国地主阶级和旧式富农密切地结合着，成为买办的封建的国家垄断资本主义。 |
|
|
| | |