|
|
| 21. | Margaret still found the company of men preferable to that of women, for, by and large, the former talked |
| 玛格丽特仍然觉得她愿意同男人们在一起，而不愿意同女人在一起，因为，男人们的话题往往使她更感兴趣。 |
|
|
| | |
| 22. | My uncle ran a Fortune 500 company until they found him digging up holes in a golf course looking for |
| 我的叔叔经营着一家财富500强的企业 直到有一天被人发现他在一个 高尔夫球场挖洞找什么鼹鼠人 |
|
|
| | |
| 23. | Huang said his company has already found a Chinese government agency as its partner. |
| 黄川称，已在中国找到政府合作伙伴，将在北京开设办事处，开始进军中国市 |
|
|
| | |
| 24. | I always found her company unendurable.She could rattle on for hours about absolutely nothing at all. |
| 我觉得跟她在一起真够受，她会没话找话唠叨个大半天。 |
|
|
| | |
| 25. | Hsin-mei said mischievously to Hung-chien, "Keep Miss Sun good company." |
| 辛楣顽皮地对鸿渐说：“好好陪着孙小姐，”鸿渐一时无词可对。 |
|
|
| | |
| 26. | the company was enjoyable; found her praise gratifying; full of happiness and pleasurable excitement; |
| 让人喜欢的公司；发现她的赞美很讨人喜欢；充满幸福和欢乐；好的印刷使一本书读起来更有趣。 |
|
|
| | |
| 27. | I helped to found this company, so my assessments may be biased, but I view the prospects for quantum |
| 由于我协助建立了这家公司，评估可能有所偏颇，但我认为量子点的前景确实是一片光明。 |
|
|
| | |
| 28. | In case of an auto financing company being found in violation of relevant provisions of the Rules to |
| 汽车金融公司违反本办法有关规定，提供虚假或者隐瞒重要事实的财务会计报告的，由中国银行业监督管理委员会予以警告， |
|
|
| | |
| 29. | Inceasingly, the value of a company is to be found not in its tangible assets, but in intangibles: people |
| 随着不断的增长，公司的价值在无形中所体现出来，而不是在有形的财产中，比如：人力资源，点子和关键的受信息驱使的战略性集合的资产。 |
|
|
| | |