|
|
| 1. | He was a most amusing companion and though you knew he was perfectly worthless you could not but enjoy |
| 他是个十分有趣的伴儿。尽管你明知这个人一钱不值，你还是情不自禁地喜欢和他在一起。 |
|
|
| | |
| 2. | Not until the middle of April did she finally find a companion. |
| 一直到了四月半，她才有了个伴儿。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-17 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 3. | Woodhouse was too old and too fond of worrying about trivialities to be a companion for his daughter. |
| 伍德豪斯先生年事已高，又爱为琐事发愁，自然无法给女儿作伴儿。 |
|
|
| | |
| 4. | It keeps me company, not too much more than that. |
| 只是作个伴儿,也不过如此面已。 |
|
|
| | |
| 5. | pot companion |
| 酒友 |
|
|
| | |
| 6. | I enjoy his company immensely. |
| 我十分喜欢有它这样的伴儿。 |
|
|
| | |
| 7. | Our cat, Luck, was mother's companion at the end. |
| 我们的猫露西是母亲晚年的伴儿。 |
|
|
| | |
| 8. | Papa's little bedpal, lump of love. |
| 跟爸爸一道睡的小伴儿，宝贝疙瘩。 |
|
|
| | |
| 9. | He remembered that there was company at the pump. |
| 他记得在那里有很多伴儿。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji02 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 10. | companion hatchway |
| 升降口 |
|
|
| | |