|
|
| 1. | Whether you use chatrooms, QQ, MSN or ICQ, you are part of a virtual community (虚拟社区). |
| 不管你使用聊天室、QQ（网上聊天工具）、MSN（微软提供的在线服务）还是ICQ（网上寻呼机），你都处在虚拟社区之中。 |
|
|
| | |
| 2. | Whether you use chat rooms, QQ, MSN or ICQ, you are part of a virtual community. |
| 不管你使用聊天室、QQ、MSN 还是ICQ，你都处在虚拟社区之中。 |
|
|
| | |
| 3. | Engineers are planning to set up a virtual community centralized by internet application. |
| 工程师们准备在天津开发区建成一个以互联网应用为核心的虚拟社区。 |
|
|
| | |
| 4. | But the virtual community is the projecting and spreading of the real community. |
| 但是虚拟社区作为现实社区在网络上的投影与延伸,当前还存在着虚假、不人性甚至是"流言遍地"的现象,如何建立人性化虚拟社区,使其成为人们沟通信息的家园,是非常重要的。 |
|
|
| | |
| 5. | Now,my alma mater hosts an interactive virtual community,complete with sports scores,activities,a live |
| 现在，我的母校主办了一个交互式的虚拟社区。 虚拟社区里有运动比赛、各种活动、实况校园网站、电视预览和春季期末考试安排。 |
|
|
| | |
| 6. | Goals and Objective: Try to make a design for Virtual Community through observing and studying the life |
| 目标：通过观察和研究人们在虚拟社区中的交往活动，结合现实社区的邻里关系和虚拟社区的交往方式，探索虚拟社区的设计。 |
|
|
| | |
| 7. | The article probes the implications of virtual learning community. |
| 本文全面探讨了虚拟学习社区的内涵。 |
|
|
| | |
| 8. | Four years back, He,35, and a few Naxi friends started a website which has grown into a virtual community |
| 四年前，35岁的他和一小群纳西朋友作手建立了一个网站并已成为纳西人们的一个虚拟社区. |
|
|
| | |
| 9. | The public discussion that the incident sparked off was confined initially to the virtual community in |
| 这事件原本只在虚拟社群里被广泛讨论。 |
|
|
| | |
| 10. | Building a harmonious society can not be without virtual community of its kind, significant and difficult |
| ⒐菇ê托成缁崂氩豢?ㄉ韬托承槟馍缜??菇ê托成缜?≈氐涝叮?υ谇? |
|
|
| | |