|
|
| 11. | Another network feature particularly common to UNIX systems is NFS (Network File System), originally |
| NFS(Network File System)最初是由Sun Microsystem公司发行的另外一种用于UNIX系统的网络软件，目前在多数UNIX销售商处均可购得。 |
|
|
| | |
| 12. | though here also we find mutual rights and obligations of a similar kind, particularly the common celebration |
| 但是在这里我们也可以看到类似的相互权利与义务，特别是共同举行一定的宗教仪式以及在胞族成员被杀害时进行追究的权利。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_06 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 13. | The best-known piece of suona music is called One Hundred Birds Serenade the Phoenix, which is particularly |
| 在中国家喻户晓的吹打曲就是《百鸟朝凤》，它流传干山东、安徽、河南、河北等地。 |
|
|
| | |
| 14. | "Leucine One of the essential amino acids, present in most common proteins and particularly abundant |
| 白氨酸: 一种基本的氨基酸,存在于最普通的蛋白质中,在血红蛋白中尤为丰富。为1819年首批发现的氨基酸之一,现用于生化研究,也可当作营养品。 |
|
|
| | |
| 15. | The natural history of many common shore animals, particularly the more sedentary molluscs and crustacea |
| 很多常见的近岸动物，特别是附在多石海岸及红树林的软体动物及贝介类，其博物学早已受广泛研究，但有关本地海洋动物的知识，多处仍鲜为人知。 |
|
|
| | |
| 16. | renounce all this, why and for the sake of what should one risk one's precious life in defence of the common |
| 在这种情况下，现在有谁会放弃这一切呢? 人们为何要以自己的宝贵生命为代价去捍卫公众的利益呢? 尤其是为什么要去一个遥远的地方去捍卫自己国家的完全呢? |
|
|
| | |