|
|
| 21. | a company (usually unincorporated) which has the capital of its members pooled in a common fund; transferable |
| 由它的成员公有资金组成资本的公司；可转让的股票代表所有者的权益；在法律上股东对公司的债务负有责任。 |
|
|
| | |
| 22. | An investment plan in which participants buy shares in a common fund and receive an annuity that increases |
| 联合养老金制一种集资办法，所有的参加者共同使用一笔基金，每当一个参股者死后，剩下的人得到一份增加的份额，最后一个活着的人或过了一定时间依然活着的人获得剩下的所有金额 |
|
|
| | |
| 23. | obtained from the issue of share certificates above par value is allocated to the company's capital common |
| 以超过票面金额发行股票所得溢价款列入公司资本公积金。 |
|
|
| | |
| 24. | "provided, however, that when the statutory common reserve fund is converted to capital, the Balance |
| 但法定公积金转为资本时,所留存的该项公积金不得少于注册资本的百分之二十五。 |
|
|
| | |
| 25. | A game of chance, resembling a lottery, in which the contestants put staked money into a common fund |
| 赌博游戏一种与抽彩票相似的赌博游戏，玩法是每个比赛者下一定数目的赌注形成公共基金，赢者将全部获得这笔钱 |
|
|
| | |
| 26. | The company's statutory common welfare fund is used for the collective welfare of the company's staff |
| 公司提取的法定公益金用于本公司职工的集体福利。 |
|
|
| | |
| 27. | The commune's common reserve fund now amounts to approximately380, 000yuan. |
| 这个公社的公积金总数现已接近三十八万元。 |
|
|
| | |
| 28. | profits, the company shall set aside ten percent of its after tax profits for the company's statutory common |
| 公司分配当年税后利润时，应当提取利润的百分之十列入公司法定公积金，并提取利润的百分之五至百分之十列入公司法定公益金。 |
|
|
| | |
| 29. | shareholders' meeting, after the company has set aside funds from after-tax profits for the statutory common |
| 公司在从税后利润中提取法定公积金后,经股东会决议,可以提取任意公积金。 |
|
|
| | |
| 30. | "The common reserve fund of a company is used to make up its losses, expand its production and operations |
| 公司的公积金用于弥补公司的亏损,扩大公司生产经营或者转为增加公司资本。 |
|
|
| | |