|
|
| 1. | In smaller countries sharing a common border with a larger country? |
| 在那些人口多、内旅游资源丰富的发达国家，国内旅游大大超过了国际旅游。在那些较小的国家里，特别是与大国比邻的小国家，国际旅游则占统治地位。 |
|
|
| | |
| 2. | In a multiple systems scenario, neighboring cells include cells sites that share a common border with |
| 在处于多个系统的情况下，相邻小区包括本系统内拥有相同边界的小区基站。 |
|
|
| | |
| 3. | withdrawing Syrian troops from central Lebanon, first to an eastern region and later to the countries' common |
| 叙利亚总统阿萨德说，他将开始把叙利亚部队撤出黎巴嫩中部，先撤到黎巴嫩东部，然后再移往两国边界地区。 |
|
|
| | |
| 4. | Pakistan and India have massed about 1 million troops along their common border and have been exchanging |
| 巴基斯坦和印度已在两国边界集结约一百万大军，两国交相发表好战声明，过去一周并在争执不断的克什米尔交火。 |
|
|
| | |
| 5. | Israel and Jordan decided to open up the Great Hussein Bridge in the northern part of the common border |
| 以色列和约旦决定开通两国共同边界北段的侯赛因大桥作为两国间第二个边界口岸。 |
|
|
| | |
| 6. | carefully controlled tours by South Koreans to Mount Kumgang, a scenic resort on the northern side of their common |
| 北韩更愿意推出的旅游是在小心控制下的韩国人到金刚山的旅游，这是一个两国共同边界北侧的风景名胜区。 |
|
|
| | |
| 7. | the Kremlin is prepared to discuss a troop pull back on parts of the 4,500-mile (7,200-kilometers) common |
| 对于下月将在莫斯科继续举行的会谈，尽管中苏双方都说它进行得很慢，而北京的某些外交官却认为：苏联准备就两国长达4,500英里(7. 200公里)的共同边界上后撤部分部队问题进行谈判。 |
|
|
| | |