|
|
| 31. | and he himself is honoured by various nationalities living in the central plains of China as their common |
| 黄帝部落活动的黄河流域，是中国古代文明的摇篮。 黄帝被中原各族人民尊为祖先，而人们则以“炎黄子孙”为荣。 |
|
|
| | |
| 32. | Historical linguists posit a common ancestor from which both Romance and Germanic languages descend.Toassume |
| 历史语言学家认为罗斯语系和德语语系由同一种语言演变而来。Assume是指在没有证据或不确定的情况下认为某事是存在的或是真实的： |
|
|
| | |
| 33. | such a sense of fairness evolved independently in capuchins and humans, or whether it stems from the common |
| 【译文】但是，这种公平感是在卷尾猴和人类身上各自独立演化而成，还是来自三千五百万前他们共同的祖先，这还是一个悬而未决的问题。 |
|
|
| | |
| 34. | This investigation placed the last common ancestor of bilaterian animals at a much younger date, though |
| 这项研究把两侧对称动物最后的共同祖先，定置于较晚的时间，不过仍比寒武纪大爆发的时间要早，大约是6亿5600万年至5亿7300万年前之间。 |
|
|
| | |
| 35. | A group of genetically identical cells descended from a single common ancestor, such as a bacterial colony |
| 无性系由一共同母体而繁生的一群遗传因子完全相同的细胞，例如一菌落的成员来源于二分核分裂的单一母细胞 |
|
|
| | |
| 36. | the human and mouse genome sequences showed that the dog lineage was the first to diverge from the common |
| “通过比较狗基因组序列数据和现有的人类基因组草图以及老鼠的基因组序列,结果显示狗类家族首先从三者共同的祖先中分离出来,” |
|
|
| | |
| 37. | That is, you might well be related to the queen of England-but through a common ancestor who lived millennia |
| 你的族谱可能和你想象相背。你可能与英格兰女王有血缘关系，这是由于数千年前你们有共同的祖先。 |
|
|
| | |
| 38. | To show their gratitude to the crow for saving their common ancestor, the reigning household of Qing |
| 饮水思源，为感谢乌鸦救护爱新觉罗氏祖先的恩德，就在室前竖起这样一根神杆，并规定永世不变。 |
|
|
| | |
| 39. | Although we suspect that the gladiators share a common ancestor with the mantids and stick insects, it |
| 虽然我们怀疑螳与螳螂、竹节虫有共同祖先，不过还得要做许多研究，才能确定螳在昆虫演化系谱上的确切位置。 |
|
|
| | |
| 40. | Having an ancestor in common but descended from a different line. |
| 旁系的有共同的祖先但出自不同家系 |
|
|
| | |