|
|
| 21. | Whoever violates the rules of the law on import-export commodity inspection by avoiding commodity inspection |
| 违反进出口商品检验法的规定，逃避商品检验，将必须经商检机构检验的进口商品未报经检验而擅自销售、使用， |
|
|
| | |
| 22. | We have the best surveyor， China Import and Export Commodity I ection Bureau. |
| 我们有最好的公证行，即中国进出口商品检验局。 |
|
|
| | |
| 23. | Foreign-invested enterprises have played a prominent role in improving China's export commodity structure |
| 外商投资企业在改善中国出口商品结构中发挥了显著作用。 |
|
|
| | |
| 24. | After the analysis, we conclude that china should extend the scale of the export properly, optimize the |
| 通过对数据分析,说明中国应扩大出口,进一步优化出口商品结构,以促进中国经济的快速发展。 |
|
|
| | |
| 25. | The china Import and export commodity Inspection bureau enjoy high prestige In the trading circle . |
| 中国进出口商品检验局在贸易界享有卓著的声誉。 |
|
|
| | |
| 26. | certificate for non-regulated specieslisted in the hs commodity appendix of import & export on wild fauna |
| 非《进出口野生动植物种商品目录》物种证明 |
|
|
| | |
| 27. | The certificate will be issued by China Import and Export Commodity Inspection Bureau or by any of its |
| 检验证明书将由中国进出口商品检验局或其分支机构出具 |
|
|
| | |
| 28. | At present, in the Dalian's export commodity structure, primary products are only less than 30% while |
| 目前，大连市出口商品结构中，初级产品只占据不到三成，而工业制成品比重达七成以上。 |
|
|
| | |
| 29. | hundreds of thousands of domestic and foreign businessmen swarm into Shanghai to attend annual East China Export |
| 每年春季，数以百计的中外客商云集申城，参加一年一度的华东出口商品交易会。 |
|
|
| | |
| 30. | Administration of Taxation (SAT) issued a Circular on 16 March 2005 (Guoshuifa [2005] No. 51) on the Export |
| 国家税务总局于2005年3月16日发布国税发[2005]51号，就印发《出口货物退（免）税管理办法（试行）》(“试行办法”)作出通知。 |
|
|
| | |