帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句665条
71. Their wretched life constitutes a sharp contrast to the luxury of the rich.
他们的悲惨生活和富人的奢侈形成强烈的对比。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(12) 差评(1)  
 
72. But many girls say their brief incursion into the working world has opened their eyes to a bigger view of what they want to do in life.
不过许多女孩子说,短暂地进入成年人工作的地方去看看已经使她们在考虑未来生活中想做些什么这个问题时思路更加开阔。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
73. "However, in some small engines, the cylinder walls are plated with chromium, a very hard metal, to reduce wall wear and lengthen their life."
而在一些小型发动机中,气缸壁面镀铬,铬是一种非常耐磨的金属,可减少气缸壁的磨损并延长使用寿命。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程 好评(10) 差评(0)  
 
74. These steps make it possible for the peasants gradually to raise their socialist consciousness through personal experience and gradually to change their mode of life, thus lessening the feeling of abrupt change.
这些步骤,可以使农民从自己的经验中逐步地提高社会主义的觉悟程度,逐步地改变他们的生活方式,因而可以使他们较少地感到他们的生活方式的改变好像是突然地到来的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
75. With an opportunity to select from more than 460 career fields, students are likely to find the right course or program of study to foster their talents and further their life goals.
学生有在四百六十多种专业学科中选择的机会,因此很可选出能施展才华以求上进的适当课程。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
76. -- People from all walks of life show much concern for children's welfare institutions. They donate money and materials to help the institutions improve their conditions. This allows the institutions to improve the quality of their care and education.
--社会各界关心儿童福利院,向儿童福利院捐款捐物,支持儿童福利院不断改善养育、救治和教育条件。
-- 来源 -- 汉英非文学 - 白皮书 - ERTONG 好评(10) 差评(0)  
 
77. They would give up social life, and curtail their family life too, in order to pursue the pot of gold at the end of the rainbow.
他们不惜放弃社交生活,减少与家人共处的时间,为的是追求理想彩虹尽头的那一桶金。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
78. There must be a sport/life balance, so that athletes are not obsessed by their goals, and thus lack a sense of perspective to cope with inevitable failure or occasional success, or the ability to re-charge their batteries outside the sporting arena.
必须协调好运动与生活之间的关系,这样运动员就不至于只想着自己的目标,因而缺乏远见而不能面对不可避免的失败或偶然的成功,或是没有能力在体育竞技场外重新充电。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
79. Their farm and their daughter, Jessie, formed a HBT5;central episodeH in Lawrence's early life. Not only did farm life fascinate him, But a romance with Jessie challenged, for the first time, his close ties to his mother.
钱伯斯家的农庄和这家的女儿杰茜构成了劳伦斯早年生活中的重要组成部分。不仅农庄的生活吸引了他,而且他和杰茜间的罗曼史,首次对他和他母亲间的亲密关系构成了挑战。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
80. It also states that measures of support and help shall be taken to develop undertakings for the handicapped, promote their equal participation in social life and guarantee their share of the material and cultural achievements of society.
另一方面规定采取辅助方法和扶持措施,发展残疾人事业,促进残疾人在事实上平等参与社会生活,共享社会物质文化成果。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟