帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句665条
51. They need reminders to slow down to the pace of family life and show their care for loved ones.
人们需要经常被提醒一下,以便停下来关照一下家庭生活,并向心上人表达关爱。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(11) 差评(0)  
 
52. It expresses that all peoples of the world love the nature, long for peaceful and free life so as to realize their strong desire for sustainable development.
它昭示着世界人民热爱大自然、向往和平自由的美好生活,实现可持续发展的强烈愿望。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
53. Art is long, life is short. That is why some of our ancients continued to study even when they were hoary-headed. They were, of course, motivated by an enormous interest in their studies.
学无止境,一生的时间都嫌太短,所以古人皓首穷经,头发白了还是在继续研究,不过在这样的研究中确是有浓厚的趣味。
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_xuewenyuquwei 好评(11) 差评(0)  
 
54. China's media have over the years maintained close ties with the people and are geared to practical life, bringing their supervisory function into play.
这几年,中国各种新闻传播媒介更加重视联系群众、面向实际生活,发挥舆论监督作用。
-- 来源 -- 汉英非文学 - 白皮书 - renquanshiye 好评(11) 差评(0)  
 
55. The old people should be encouraged to learn science and culture, give full scope to their potentials participating into the social life, and cultivate independence and self-assistance.
鼓励老年人学习科学文化知识,发挥老年人参与社会生活的潜力,倡导和鼓励老年人自主、自助。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
56. And the younger a person begins to carry excess weight, the greater the potential impact on their future quality of life.
人开始超重的年龄越小,对他未来生活质量的潜在影响就越大。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
57. Beyond this, students should make an effort to relate their educational objectives to a specific career in later life.
此外,学生也应该努力把他们的学习目标与日后的职业联系起来。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
58. Fire up their curiosity and excitement about life by extending their horizons -- take them on adventures to new places and ensure they meet as many different kinds of people as possible to broaden their outlook.
扩大他们的视野以激发他们对生活的好奇心和兴奋点--带他们去异国他乡、奇风异俗的地方,尽量接触各色人等,以此扩大他们的视野。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(12) 差评(2)  
 
59. This market has semi-cooked dishes for working people so as to Bring more convenience to their daily life.
本商场为上班族提供半成品菜肴,方便大伙儿生活。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
60. Second, we constantly kept in mind the vital interests of the people and worked hard to solve practical problems facing the needy in their work and daily life.
二是始终关心人民群众的切身利益,特别是努力解决困难群众生产生活中的实际问题。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟