帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句665条
31. Americans Looking To Chinese Culture To Enrich Their Life
中国文化丰富了美国人的生活
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
32. But the crowning unreality of his long unreal ride, was, their all at once rising to receive him, with every refinement of manner known to the time, and with all the engaging graces and courtesies of life.
但是在他那离奇的长途跋涉之后却出现了最离奇的经历:那些人立即全部站了起来,用那个时代最彬彬有礼的态度和生活中最迷人的风雅与礼仪接待了他。
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji31 好评(10) 差评(0)  
 
33. Where did you go to study their way of life?
你是在什么地方对黑猩猩的生活习性展开研究的呢?
-- 来源 -- 高中英语(高一下学期适用) 4 - Unit 5 Animals Challenging Yourself 好评(10) 差评(0)  
 
34. People do all they can to squeeze more life out of their time.
人们想尽办法要在有限的时间内挤出更多的时间来。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
35. I would not be able to hear their real voices; all I could hear was their low, soft, timid and silly shouts of "A long life, a long life and a long long life", like the faint singing of young maids in Peking opera. All they could say was:
我将听不见人们的真正的声音,所能听见的都是低微的、柔婉的、畏葸和娇痴的、唱小旦的声音:“万岁,万岁,万万岁尸这是他们的全部语言:
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_woruoweiwang 好评(10) 差评(0)  
 
36. Shortening period of product life cycle requires companies to accelerate their technological upgrading.
第二,产品生命周期的缩短,要求企业必须加速技术更新。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
37. and who are willing to bear their share of the vicissitudes of life uncomplainingly.
无怨无悔地承担人生的大起大落。
-- 来源 -- 精选短文背诵 - Unit 17 The Joy of Living 好评(10) 差评(0)  
 
38. Nonsense! In fact, their simple way of life is quite appealing to me.
乱讲!其实他们简朴的生活方式令我非常向往。
-- 来源 -- 中级美语(下)(一) - Lesson 74 Live and Let Live 好评(10) 差评(0)  
 
39. ☆ Fire up their curiosity and excitement about life by extending their horizons -- take them on adventures to new places and ensure they meet as many different kinds of people as possible to broaden their outlook.
☆扩大他们的视野以激发他们对生活的好奇心和兴奋点--带他们去异国他乡、奇风异俗的地方,尽量接触各色人等,以此扩大他们的视野。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 
40. The farmers try hard to lengthen the service life of their farm tools.
农民们想尽一切办法延长农具的使用年限。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(2)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟